msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: co\n"
"X-Country: corsica\n"
"X-Country-Name: Corsica\n"
"X-Language-Name: Corsican\n"
"X-Language-Name-Native: Corsu\n"
"X-Translators: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per caccià sta limitazione ?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per sbluccà sta funzione ?"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impussibule di creà un cartulare per un schedariu di licenza."

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Site sicuru di vulè disarregistrà u pruduttu ?\n"
"\n"
"St’azzione caccierà a vostra licenza è disattiverà a versione « Pro ».\n"

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "eMail di u cuntattu"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome di u cuntattu"

#: mainform.s_error_details
msgid "Error"
msgstr "Sbagliu"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Sta funzione ùn hè micca dispunibule in sta versione."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data d’emissione"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenza cuncidita à"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza di a licenza"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licenza hè scaduta."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impussibule di caricà a licenzà."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impussibule di caccià a licenzà."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licenza hè stata cacciata."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Impiegu micca cummerciale solu)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numeru d’urdinatori"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per sapene di più, ci vole à leghje u codice di licenza sanu "

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "U codice d’inscrizzione hè inaccetevule."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "L’inscrizzione hè riesciuta !"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza di a messa à livellu"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore :"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data :"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Indirizzu eMail :"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione :"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Situ web :"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformmain.actioncolorpicking.caption
msgctxt "tformmain.actioncolorpicking.caption"
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Sceglie da u screnu"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Esce"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foru (inlinea)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite ver di Pro (inlinea)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Cumprà (inlinea)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Inscrive a licenza"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Preferenze"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Disarregistrà"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Crunulugia di e versioni"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Situ web (inlinea)"

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Piazzà autumat. u culore selezziunatu in u preme’papei"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Piattà sta finestra quandu si sceglie u culore da u screnu"

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr "R :"

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr "H :"

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr "S :"

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr "V :"

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr "°"

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr "C :"

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr "M :"

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr "V :"

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr "Y :"

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr "K :"

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr "R, V, T :"

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr "T :"

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr "HTML :"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr "Esadec. :"

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr "H :"

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr "L :"

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr "S :"

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr "°"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Schedariu"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiutu"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Abbandunà"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Inscrive a licenza"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Inscrizzione"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Scrivite u vostru codice d’inscrizzione :"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Preferenze"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Affissà u culore HTML cù u simbolu (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Furmatu di culore à cupià in u preme’papei :"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr "Dimensione di u selettore di culore :"

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr "C, M, Y, K"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "Esadecimale cù $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "Esadecimale cù 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr "H, L, S"

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr "H, S, V"

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML cù #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr "rvta(x,x,x,1)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr "rvt(x,x,x)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr "R, V, T"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accettà"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite ver di Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Cumprà"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Scrivite u codice d’inscrizzione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Cundizioni d’utilizazione"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Siate cusciente di e cundizioni d’utilizazione di st’appiecazione :"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per un impiegu cummerciale duvete ottene una licenza cummerciale nant’à u situ web. S’è vò avete dighjà una licenza, scrivite u vostru codice d’inscrizzione. Vi ringraziemu di susteneci è di seguità ste regule."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Per piacè, pensate a cumprà a versione « Pro » per sustene u sviluppu future di st’appiecazione."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Ùn si pò micca apre stu schedariu:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Sbagliu : %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impussibule di creà un cartulare per un schedariu di licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "eMail di u cuntattu"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome di u cuntattu"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Fiascu di a squassatura :"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Fiascu per caricà i dati di licenzà :"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Fiascu per arregistrà i dati di licenzà :"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data d’emissione"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenza cuncidita à"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "A licenza hè sottu lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza di a licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licenza hè scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licenza hè inaccetevule !"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impussibule di caricà a licenzà."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Ci vole à rinnuvà a licenza per attivà u pruduttu."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impussibule di caccià a licenzà."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licenza hè stata cacciata."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "A vostra licenza hè fore di u periodu di messa à livellu."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numeru d’urdinatori"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "U codice d’inscrizzione hè inaccetevule."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "U schedariu d’inscrizzione ùn si truva micca."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impussibule di leghje u schedariu d’inscrizzione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "L’inscrizzione hè riesciuta !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza di a messa à livellu"

