msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_BE\n"
"X-Country: be\n"
"X-Country-Name: Belgium\n"
"X-Language-Name: Dutch (Belgium)\n"
"X-Language-Name-Native: Nederlands (België)\n"
"X-Translators: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze beperking te verwijderen?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Wil je graag een \"Pro\" versie kopen om deze functie te ontgrendelen?"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u de registratie van dit product wilt annuleren?\n"
"\n"
"Dit zal uw registratie verwijderen en de \"Pro\" versie deactiveren.\n"

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: mainform.s_error_details
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in deze versie."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(enkel niet-commercieel gebruik)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Voor meer informatie lees aub de volledige licentie"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webstek:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformmain.actioncolorpicking.caption
msgctxt "tformmain.actioncolorpicking.caption"
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Kies van het scherm"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Kopen (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistreren"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versie geschiedenis"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Webstek (on-line)"

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Plaats geselecteerde kleuren automatisch op plakbord"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Verberg dit venster tijdens kleur kiezen van het scherm"

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr "R:"

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr "S:"

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr "V:"

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr "°"

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr "C:"

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr "M:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr "G:"

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr "K:"

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr "R,G,B:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr "B:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr "Hex:"

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr "L:"

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr "S:"

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr "°"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Voer aub uw registratiecode in:"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Geef HTML kleuren weer met hash symbool (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Kleurformaat om naar plakbord te kopiëren:"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr "Kleurkiezergrootte:"

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr "C,M,Y,K"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "HEX met $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "HEX met 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr "H,L,S"

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr "H,S,V"

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML met #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr "rgba(x,x,x,1)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr "rgb(x,x,x)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr "R,G,B"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Voer registratiecode in"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Let aub op de gebruiksvoorwaarden van dit programma:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Voor commercieel gebruik moet je op de website een commerciële licentie halen. Als je al een licentie hebt, voer dan aub je registratiecode in. Bedankt om fair te spelen."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Overweeg aub ook om een \"Pro\" versie te kopen om de verder ontwikkeling van dit programma te ondersteunen."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Kon het volgende bestand niet openen:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Fout: %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Bestand wissen mislukt:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Licentie data laden mislukt:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Licentie data opslaan mislukt:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licentie staat op de zwarte lijst."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licentie is ongeldig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "U moet de licentie vernieuwen om het product te activeren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Uw licentie is buiten de upgrade periode."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registratiebestand niet gevonden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registratiebestand laden mislukt."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

