msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: FifteenKarat <FifteenKarat@gmx.net>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Country: de\n"
"X-Country-Name: Germany\n"
"X-Language-Name: German\n"
"X-Language-Name-Native: Deutsch\n"
"X-Translators: FifteenKarat <FifteenKarat@gmx.net>\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Möchten Sie eine  \"Pro\"-Version erwerben, um diese Grenze aufzuheben?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Möchten Sie eine \"Pro\" -Version erwerben, um diese Eigenschaft freizuschalten?"

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Wollen Sie das Produkt wirklich abmelden?\n"
"\n"
"Dies entfernt die Lizenz und deaktiviert die \"Pro\"-Version.\n"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Diese Eigenschaft ist in dieser Version nicht verfügbar."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Diese Anwendung darf nur für nicht-kommerzielle Zwecke genutzt und verteilt werden."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(nur für nicht-kommerzielle Nutzung)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Weitere Informationen sind in der vollständigen Lizenzvereinbarung verfügbar"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webseite:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tformmain.actioncolorpicking.caption
msgctxt "tformmain.actioncolorpicking.caption"
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Vom Bildschirm auswählen"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (Online)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (Online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Erwerben (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Registrierung entfernen"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versionshistorie"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Webseite (Online)"

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Automatisch die ausgewählte Farbe kopieren"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Fenster ausblenden beim Bildschirmfarbe wählen"

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr "R :"

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr "H :"

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr "S :"

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr "V :"

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr "C :"

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr "M :"

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr "G :"

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr "Y :"

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr "K :"

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr "R, G, B :"

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr "B :"

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr "HTML :"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr "Hex :"

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr "H :"

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr "L :"

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr "S :"

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Bitte Registrierungs-Code eingeben:"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Zeige HTML Farbe mit dem Hash Symbol an (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Farbformat das kopiert werden soll:"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr "Farbwähler Pixelgrösse:"

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr "C, M, Y, K"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "HEX avec $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "HEX mit 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr "H, L, S"

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr "H, S, V"

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML mit #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr "rgba(x,x,x,1)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr "rgb(x,x,x)"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr "R, G, B"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Erwerben"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Registrierungs-Code eingeben"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Bitte informieren Sie sich über die Nutzungsbedingungen dieser Anwendung:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Für kommerzielle Nutzung müssen Sie eine kommerzielle Lizenz erwerben über die Website erwerben. Wenn Sie bereits eine Lizenz besitzen, so geben Sie bitte Ihren Registrierungs-Code ein. Vielen Dank für die faire Zusammenarbeit."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Diese Anwendung kann NUR für nicht-kommerzielle und entsprechende Zwecke genutzt und verteilt werden."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Bitte bedenken Sie den Erwerb einer \"Pro\"-Version, um den Support für zukünftige Entwicklungen dieser Anwendung zu unterstützen."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Konnte diese Datei nicht öffnen :\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Fehler : %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Verzeichnis für die Lizenzdatei kann nicht erstellt werden."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Kontaktname"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Datei kann nicht gelöscht werden:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Lizenzdatei kann nicht geladen werden:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Lizenzdatei kann nicht gespeichert werden:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Ausgabedatum"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Lizenziert an"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Lizenz steht auf der schwarzen Liste."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Lizenzablauf"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Lizenz ist abgelaufen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Lizenz ist ungültig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Lizenz kann nicht geladen werden."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Sie müssen die Lizenz erneuern, um das Produkt zu aktivieren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Lizenz kann nicht entfernt werden."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Lizenz wurde entfernt."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ihre Lizenz ist außerhalb der Aktualisierungzeit."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Anzahl der Rechner"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registrierungs-Code ist ungültig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registrierungsdatei wurde nicht gefunden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registrierungsdatei konnte nicht gelesen werden."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Die Registration war erfolgreich !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Aktualisierungsablauf"

