msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: José Manuel Giraldo <josemanuelgp78@gmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Country: es\n"
"X-Country-Name: Spain\n"
"X-Language-Name: Spanish (Spain)\n"
"X-Language-Name-Native: Español (España)\n"
"X-Translators: José Manuel Giraldo <josemanuelgp78@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "¿Deseas comprar una versión \"Pro\" para eliminar esta limitación?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "¿Deseas comprar una versión \"Pro\" para desbloquear esta característica?"

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"¿Estas seguro de querer desactivar el producto?\n"
"\n"
"Esto eliminará tu licencia y desactivará la versión \"Pro\".\n"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Esta característica no está disponible en esta versión."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación puede ser usada y distribuida SOLO con fines no-comerciales y con los atributos apropiados."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Únicamente para uso no-comercial)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para mas información lea completamente el código de licencia"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sitio Web:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformmain.actioncolorpicking.caption
msgctxt "tformmain.actioncolorpicking.caption"
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Seleccionar de la Pantalla"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foro (en línea)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (en línea)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (en línea)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Desactivar registro"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Historial de Versiones"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Sitio Web (en línea)"

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Automáticamente pasar color elegido al portapapeles"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Ocultar esta ventana al elegir un color de la pantalla"

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr "R:"

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr ""

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr ""

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr "V:"

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr "C:"

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr "M:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr "G:"

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr "K:"

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr "R,G,B:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr "B:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr "Hex:"

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr ""

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr "L:"

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr ""

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Activación"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor ingrese su código de activación:"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Desplegar color HTML con símbolo hash (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Formato de color para copiar al portapapeles:"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr "Elegir color y tamaño de punto:"

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr "C,M,Y,K"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "HEX con $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "HEX con 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr "H,L,S"

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr "H,S,V"

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML con #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr "R,G,B"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ingresar código de activación"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Términos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor observa los términos de uso de esta aplicación:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial debes obtener una licencia comercial visitando el sitio web. Si ya tiene una licencia ingrese su código de registro. Gracias por ser legal."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación pude ser usada y distribuida SOLO para propósitos no-comerciales y con los atributos apropiados."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor considera comprar una versión \"Pro\" para apoyar el futuro desarrollo de esta aplicación."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Imposible abrir el siguiente archivo:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "No es posible crear un directorio para un archivo de licencia."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contacto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Error al borrar archivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Error al cargar datos de licencia:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Error al guardar datos de licencia:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de emisión"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado a"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licencia a sido bloqueada."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Caducidad de licencia"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licencia a caducado."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "¡La licencia no es valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Error al cargar la licencia."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Es necesario renovar la licencia para activar el producto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Error al eliminar la licencia."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licencia a sido eliminada."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La licencia esta fuera del periodo de actualización."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de PCs"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "El código de activación es invalido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Archivo de registro no encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Error al leer archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "¡La activación a sido un éxito!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Caducidad de actualización"

