msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Country: br\n"
"X-Country-Name: Brazil\n"
"X-Language-Name: Portuguese (Brazil)\n"
"X-Language-Name-Native: Português (Brasil)\n"
"X-Translators: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para remover esta limitação?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para desbloquear este recurso?"

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja remover o registro do produto?\n"
"\n"
"Isto removerá sua licença e desativará a versão \"Pro\".\n"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Este recurso não está disponível nesta versão."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(somente uso não-comercial)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para maiores informações, por favor, leia a licença"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformmain.actioncolorpicking.caption
msgctxt "tformmain.actioncolorpicking.caption"
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Capturar da Tela"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Fórum (online)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Remover registro"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Histórico de Versões"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Site (online)"

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Automaticamente salvar cor selecionada na área de transferência"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Ocultar esta janela ao selecionar cores da tela"

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr "R:"

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr "S:"

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr "V:"

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr "C:"

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr "M:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr "G:"

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr "K:"

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr "R,G,B:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr "B:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr "Hex:"

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr "L:"

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr "S:"

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor, entre seu código de registro:"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Exibir cor HTML com símbolo hash (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Formato de cor para copiar para a área de transferência:"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr "Tamanho do ponto do seletor de cor:"

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr "C,M,Y,K"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "HEX com $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "HEX com 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr "H,L,S"

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr "H,S,V"

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML com #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr "R,G,B"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Entrar código de registro"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor, esteja ciente dos termos de uso deste aplicativo:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial, você deve obter uma licença comercial, através do site. Se você já possui uma licença, digite seu código de registro. Obrigado por jogar justo."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor, considere também comprar a versão \"Pro\" para apoiar o desenvolvimento futuro deste aplicativo."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Não foi possível abrir o seguinte arquivo:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Erro: %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Não foi possível criar pasta para arquivo da licença."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Falha ao excluir arquivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Falha ao carregar dados da licença:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Falha ao salvar dados da licença:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data de emissão"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Esta licença está na lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Validade da licença"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licença expirou."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licença é inválida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Falha ao carregar a licença."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Você precisa renovar a licença para poder ativar o produto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Falha ao remover a licença."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licença foi removida."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Sua licença está fora do período de upgrade."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadores"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "O código de registro é inválido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Arquivo de registro não encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Falha ao ler arquivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrado com sucesso!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Validade do upgrade"

