msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Country: ru\n"
"X-Country-Name: Russia\n"
"X-Language-Name: Russian\n"
"X-Language-Name-Native: Русский\n"
"X-Translators: Денис Козлов\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Автоматически вставлено из буфера обмена"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Совпадающие:"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "Несовпадающие:"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
#, object-pascal-format
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Результат: %d из %d доступных хешей совпали."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Не получилось сохранить журнал:"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "Файл отменен"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "скопированы"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Хеши файлов не совпадают"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "Журнал сохранен"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: fmain.sstatuserror
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Закончено"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Журнал очищен"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Сообщения очищены"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Готов"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "Работаю..."

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Текст захеширован"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для удаления этого ограничения?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для разблокировки этой функции?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить регистрацию продукта?\n"
"\n"
"Это действие удалит вашу лицензию и деактивирует \"Pro\" версию."

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Данная функция недоступна в этой версии."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Эта версия ограничена максимум %s файлов за раз."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(для некоммерческого использования)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Для дополнительной информации прочтите полный код лицензии"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Сравнить с любыми из доступных хешей"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Ваш хеш:"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Сравнение с:"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "tformcompare.label_hashtype.caption"
msgid "..."
msgstr "..."

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr "..."

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Сравнить файл(ы)"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Дополнительная информация:"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "Файл А:"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "Файл Б:"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Журнал"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr "#"

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "tformmain.actionabout.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файлы"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.hint"
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файлы"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить папку"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.hint"
msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить папку"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Отменить все файлы"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Очистить сообщения"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Сравнить следующие два файла (держать CTRL)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Сравнить со следующим файлом (держать SHIFT)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Копировать сообщения"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Авторские права"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Экспорт информации файла в буфер обмена"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Форум (онлайн)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Справка (онлайн)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "История версий"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Сравнить Lite и Pro (онлайн)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Купить (онлайн)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Обновить текущий файл"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "tformmain.actionsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Сохранить журнал"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr "Снять выбор"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Пропустить текущий файл"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Хешировать текст"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "tformmain.actiontexthash.hint"
msgid "Hash Text"
msgstr "Хешировать текст"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Сообщения"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.hint"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Сообщения"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Отмена регистрации"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Журнал"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "tformmain.actionviewlog.hint"
msgid "View Log"
msgstr "Журнал"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Атрибуты:"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Размер:"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Создан:"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Изменен:"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "tformmain.mi_filemenu.caption"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Доб. файлы"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Перетащите сюда ваши файлы и папки"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Держите SHIFT для сравнения со следующим, CTRL для сравнения двух"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_compareed2k.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd2.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd4.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd5.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd128.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd160.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha1.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha256.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha512.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Сравнить хеш"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_copycrc32.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyed2k.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd2.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd4.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd5.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd128.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd160.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha1.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha256.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha512.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфера обмена"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Добавить папки"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Сохранить журнал"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "tformregister.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш регистрационный код:"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "tformsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Сохранить журнал"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Формат файла:"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Тип хеша:"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Путь файла:"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Использовать имена файлов"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Использовать полный путь файлов"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "tformsettings.bb_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr "Включать заголовок в экспорте журнала"

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Запоминать расположение журнала"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Запоминать расположение главного окна"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Показать названия кнопок на панели"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Поверх других окон"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Хеши в верхний регистр"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Сравнить Lite и Pro (онлайн)"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Купить"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ввести код регистрации"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Условия использования данного приложения:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Для коммерческого использования, необходимо перейти на веб-сайт и приобрести коммерческую лицензию. Если же у вас уже есть лицензия, пожалуйста, введите свой регистрационный код. Спасибо вам за честность."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tformtermsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Пожалуйста подумайте о покупке \"Pro\" версии для поддержки разработки данного приложения."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "tformtext.bitbtnhash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Хешировать текст"

#: tformtext.caption
msgctxt "tformtext.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Хешировать текст"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодировка:"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Юникод"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Не удается открыть следующий путь:"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Не удалось создать папку для файла лицензии."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Контактное имя"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Не удалось удалить файл:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Не удалось загрузить лицензионное данные:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Не удалось сохранить лицензионный данные:"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Дата выдачи"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Лицензия для"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Лицензия занесена в черный список."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Дата истечения"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "Лицензия истекла."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Лицензия недействительна!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Не удалось загрузить лицензию."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Вам нужно обновить лицензию чтобы активировать продукт."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Не удалось удалить лицензию."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "Лицензия была удалена."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ваша лицензия вне периода обновления."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Количество компьютеров"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Недопустимый код регистрации."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Регистрационный файл не найден."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Ошибка чтения регистрационного файла."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Успешная регистрация!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Дата истечения обновлений"

#: ustrutils.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "Б"

#: ustrutils.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: ustrutils.ssizeinbytes
#, object-pascal-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s байт"

#: ustrutils.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: ustrutils.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: ustrutils.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "Б/с"

#: ustrutils.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "ГБ/с"

#: ustrutils.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "КБ/с"

#: ustrutils.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "МБ/с"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Очереди потоков не назначены"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
#, object-pascal-format
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Не поддерживается формат проверки (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr "Simple file verification (SFV)"

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"

