msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: rk <human-nature@gmx.de>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Country: de\n"
"X-Country-Name: Germany\n"
"X-Language-Name: German\n"
"X-Language-Name-Native: Deutsch\n"
"X-Translators: rk <human-nature@gmx.de>, Marcus Barkhahn <barkihgn@arcor.de>\n"
"X-Generator: Poedit 3.1"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Autom. aus Zwischenablage eingefügt"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Übereinstimmung:"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "Keine Übereinstimmung:"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
#, object-pascal-format
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Resultat: %d aus %d verfügbaren Hashes überstimmend."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Das Log konnte nicht gespeichert werden:"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "Datei abgebrochen"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "Kopiert"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Hashes von Dateien stimmen nicht überein"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "Logdatei gespeichert"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: fmain.sstatuserror
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Fertiggestellt"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Log gelöscht"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Nachrichten gelöscht"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "In Bearbeitung …"

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Text gehashed"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Möchten Sie eine \"Pro\"-Version erwerben, um diese Beschränkung aufzuheben?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Möchten Sie eine \"Pro\"-Version erwerben, um dieses Feature freizuschalten?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Registrierung des Produktes aufheben wollen?\n"
"\n"
"Dadurch wird Ihre Lizenz entfernt und die \"Pro\"-Version deaktiviert."

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Diese Feature ist in dieser Version nicht verfügbar ."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Diese Applikation darf NUR für nicht-kommerzielle Zwecke und mit entsprechenden Zuschreibungen verwendet und verbreitet werden."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Diese Version ist auf ein Maximum von %s Dateien pro Ausführung beschränkt."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(nur nicht-kommerzielle Nutzung)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Für weitere Informationen lesen Sie bitte den vollständigen Lizenzcode"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Mit einem der verfügbaren Hash-Typen vergleichen"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Ihr Hash:"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Vergleich mit:"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "tformcompare.label_hashtype.caption"
msgid "..."
msgstr "..."

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr "..."

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Dateien vergleichen"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Zusätzliche Informationen:"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "Datei A:"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "Datei B:"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Log-Viewer"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr "#"

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "tformmain.actionabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.hint"
msgid "Add Files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.hint"
msgid "Add Folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Alle Dateien abbrechen"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Log löschen"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Nachrichten löschen"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Nächsten beiden Dateien vergleichen (STRG halten)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Mit nächster Datei vergleichen (SHIFT halten)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Nachrichten kopieren"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Copyrights"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Datei-Info in Zwischenablage exportieren"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Hilfe (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versionshistorie"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs. Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Erwerben (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Hashwert von aktueller Datei erneut berechnen"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "tformmain.actionsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Log speichern"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr "Nichts auswählen"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Aktuelle Datei überspringen"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hashwert von Text berechnen"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "tformmain.actiontexthash.hint"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hashwert von Text berechnen"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Nachrichten umschalten"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.hint"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Nachrichten umschalten"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Registrierung aufheben"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Log ansehen"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "tformmain.actionviewlog.hint"
msgid "View Log"
msgstr "Log ansehen"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Attribute:"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Dateigröße:"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Erstellt:"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Modifiziert:"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "tformmain.mi_filemenu.caption"
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Sprache (Language)"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Drag-and-drop Ihrer Dateien und Ordner"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Halten Sie SHIFT gedrückt, um mit der nächsten Datei zu vergleichen, oder STRG, um zwei Dateien zu vergleichen"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_compareed2k.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd2.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd4.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd5.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd128.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd160.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha1.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha256.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha512.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Hash vergleichen"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_copycrc32.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyed2k.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd2.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd4.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd5.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd128.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd160.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha1.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha256.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha512.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Ordner hinzufügen"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Log speichern"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "tformregister.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Registrierungcode ein:"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "tformsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Log speichern"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Dateiformat:"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Hash-Typ:"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Ziel-Dateipfad:"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Nur Dateinamen verwenden"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Dateipfade verwenden"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "tformsettings.bb_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr "Header in Log-Viewer-Export einbeziehen"

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Speicherort des Log-Viewers merken"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Position des Hauptfensters merken"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Beschriftung der Buttons in der Toolleiste zeigen"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Immer im Vordergrund von anderen Fenstern"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Großschreibung (ABC...) für Hashes verwenden"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs. Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Erwerben"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Reg.-Code eingeben"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen für diese Applikation:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Für die kommerzielle Nutzung müssen Sie eine kommerzielle Lizenz oder eine \"Pro\"-Version erwerben. Wenn Sie bereits eine Lizenz besitzen, geben Sie bitte Ihren Registrierungscode ein. Danke, dass Sie fair spielen."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tformtermsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Diese App darf NUR für nicht-kommerzielle Zwecke und mit entsprechenden Zuschreibungen verwendet und verbreitet werden."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Bitte erwägen Sie auch den Kauf einer \"Pro\"-Version, um die zukünftige Entwicklung dieser Applikation zu unterstützen."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "tformtext.bitbtnhash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hashw. berechnen"

#: tformtext.caption
msgctxt "tformtext.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hashwert von Text berechnen"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Encoding:"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Der folgende Pfad konnte nicht geöffnet werden:"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Ein Verzeichnis für eine Lizenzdatei kann nicht erstellt werden."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "E-Mail-Kontakt"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Name des Kontakts"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Lizenz-Daten konnten nicht geladen werden:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Lizenz-Daten konnten nicht gespeichert werden:"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Ausstellungsdatum"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Lizensiert für"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Lizenz ist auf die Blacklist gesetzt worden."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Ablauf der Lizenz"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "Lizenz ist abgelaufen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Lizenz ist ungültig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Die Lizenz konnte nicht geladen werden."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Sie müssen die Lizenz erneuern, um das Produkt zu aktivieren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Die Lizenz konnte nicht entfernt werden."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "Lizenz ist entfernt worden."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ihre Lizenz liegt außerhalb der Upgrade-Periode."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Anzahl der Computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registrierungscode ist ungültig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registrierungsdatei nicht gefunden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registrierungsdatei konnte nicht gelesen werden."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrierung ist erfolgreich verlaufen!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Ablauf des Upgrades"

#: ustrutils.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "B"

#: ustrutils.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ustrutils.ssizeinbytes
#, object-pascal-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s Bytes"

#: ustrutils.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ustrutils.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ustrutils.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "B/s"

#: ustrutils.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

#: ustrutils.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: ustrutils.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Thread-Queues sind nicht zugewiesen"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
#, object-pascal-format
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Nicht unterstütztes Verifikationsformat (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr "Einfache Dateiverifikation (SFV)"

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr "Summendatei (MD5SUM, SHA1SUM etc.)"

