msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marino de Stena <marino.destena@alienpro.it>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"X-Country: it\n"
"X-Country-Name: Italy\n"
"X-Language-Name: Italian\n"
"X-Language-Name-Native: Italiano\n"
"X-Translators: Marino de Stena <marino.destena@alienpro.it>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Copiato automaticamente dagli appunti"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Corrisponde:"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "Non corrisponde:"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
#, object-pascal-format
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Risultato: %d su %d hash disponibili corrispondono."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Impossibile salvare il file di log:"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "File annullato"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "copiato"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Gli hash dei file non corrispondono"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "File di log salvato"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: fmain.sstatuserror
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Log svuotato"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Messaggi cancellati"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "Elaborazione in corso..."

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Testo hash"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Volete acquistare una versione \"Pro \" per rimuovere questo limite?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Volete acquistare una versione \"Pro\" per sbloccare questa funzione?"

#: fmain.s_confirmunregister
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to unregister the product?\n"
#| "\n"
#| "This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler annullare la registrazione del prodotto? \n"
" \n"
"Questo rimuoverà la tua licenza e disattiverà la versione \"Pro\"."

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Questa funzione non è disponibile in questa versione."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita SOLO per scopi non commerciali."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
#, object-pascal-format
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Questa versione è limitata a un massimo di %s file ad ogni esecuzione."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(solo per uso non commerciale)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per ulteriori informazioni si prega di leggere la licenza completa"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Confronta Hash"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Confronta con qualsiasi tipo hash disponibile"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Il tuo hash:"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Confronto con:"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "tformcompare.label_hashtype.caption"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Confronta file"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Ulteriori informazioni:"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "File A:"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "File B:"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visualizza log"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr ""

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "File"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "tformmain.actionabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Aggiungi File"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.hint"
msgid "Add Files"
msgstr "Aggiungi File"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Aggiungi Cartella"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.hint"
msgid "Add Folder"
msgstr "Aggiungi Cartella"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Annulla tutto"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Cancella Log"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Cancella Messaggi"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Confronta i due file successivi (premere CTRL)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Confronta il file successivo (premere MAIUSC)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Copia Messaggi"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Copyright"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Esporta info file negli appunti"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aiuto (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Cronologia versioni"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Acquista (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Elabora file corrente"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "tformmain.actionsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Salva Log"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr "Nessuna Selezione"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Ignora"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Ignora il file corrente"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Testo di hash"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "tformmain.actiontexthash.hint"
msgid "Hash Text"
msgstr "Testo di hash"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Attiva/Disattiva Messaggi"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.hint"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Attiva/Disattiva Messaggi"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Annulla Registrazione"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Visualizza log"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "tformmain.actionviewlog.hint"
msgid "View Log"
msgstr "Visualizza log"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributi:"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Dimensioni:"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Creato:"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Modificato:"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "tformmain.mi_filemenu.caption"
msgid "File"
msgstr "File"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Aggiungi file"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Trascina e rilascia i file e le cartelle"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Tenere premuto MAIUSC per confrontare il file successivo o CTRL per confrontare due file"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_compareed2k.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd2.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd4.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparemd5.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd128.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparermd160.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha1.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha256.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparesha512.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Confronta hash"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_copycrc32.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyed2k.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd2.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd4.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "tformmain.sb_copymd5.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd128.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "tformmain.sb_copyrmd160.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha1.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha256.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "tformmain.sb_copysha512.hint"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Aggiungi cartelle"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Salva Log"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "tformregister.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Attivazione"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Per favore inserisci il tuo codice di attivazione:"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "tformsavelog.caption"
msgid "Save Log"
msgstr "Salva Log"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Formato file:"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Tipo di hash:"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Percorso del file di destinazione:"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Usa solo i nomi dei file"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Usa i percorsi dei file"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "tformsettings.bb_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr ""

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Ricorda la posizione della finestra del log"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Ricorda posizione della finestra principale"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Mostra didascalie pulsanti nella barra degli strumenti"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Rimani in primo piano sulle altre finestre"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Usa hash in maiuscolo"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Inserisci chiave attivazione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini e condizioni di utilizzo."

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Si prega di leggere attentamente i termini di utilizzo di questa applicazione:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per uso commerciale è necessario acquistare la licenza commerciale o la versione \"Pro\". Se si è già in possesso di una licenza inserisci il tuo codice di attivazione. Grazie per la tua correttezza."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tformtermsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita SOLO per scopi non commerciali."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Si prega di considerare l'acquisto della versione \"Pro\" per supportare il futuro sviluppo di questa applicazione."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "tformtext.bitbtnhash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Testo di hash"

#: tformtext.caption
msgctxt "tformtext.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Testo di hash"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Codifica:"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Impossibile aprire il seguente percorso:"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossibile creare una directory per il file di licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "Email di contatto"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Nome contatto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Impossibile eliminare il file:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Impossibile caricare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Impossibile salvare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Data di emissione"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Concesso in licenza a"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licenza è stata inserita nella lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "Licenza scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "La licenza non è valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impossibile caricare la licenza."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "È necessario rinnovare la licenza per attivare il prodotto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossibile rimuovere la licenza."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "La licenza è stata rimossa."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La tua licenza è al di fuori del periodo di aggiornamento."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero di computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Il codice di attivazione non è valido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "File di registrazione non trovato"

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impossibile leggere il file di registrazione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "L'attivazione è andata a buon fine!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza aggiornamento"

#: ustrutils.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "B"

#: ustrutils.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ustrutils.ssizeinbytes
#, object-pascal-format
msgid "%s bytes"
msgstr ""

#: ustrutils.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ustrutils.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ustrutils.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "B/s"

#: ustrutils.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

#: ustrutils.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: ustrutils.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Code non assegnate"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
#, object-pascal-format
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Formato di verifica non supportato (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr "Simple File Verification (SFV)"

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr "File SUM (MD5SUM, SHA1SUM, ecc.)"

