msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Julio Betancourt <betancourtj71@yahoo.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Country: mx\n"
"X-Country-Name: Mexico\n"
"X-Language-Name: Spanish (Mexico)\n"
"X-Language-Name-Native: Español (México)\n"
"X-Translators: Julio Betancourt <betancourtj71@yahoo.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Autocopiado del portapapeles"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Coinciden:"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "No coinciden:"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Resultado: %d salida de %d hashes iguales presentes."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Error al guardar el log:"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "Archivo cancelado"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no existe"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "copiado"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Hashes de archivos no coinciden"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "Log guardado"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: fmain.sstatuserror
msgctxt "fmain.sstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Log borrado"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Mensajes borrados"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Texto procesado"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Te gustaria comprar una version \"Pro\" para remover esta limitacion?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Te gustaria comprar una version \"Pro\" para desbloquear esta funcion?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Estas seguro de querer desactivar el registro del producto?\n"
" \n"
"Esto removera tu licencia y desactivara la version \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Esta funcion no esta diponible en esta version."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicacion puede ser usada y distribuida SOLO para uso no-comercial y con los derechos apropiados."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Esta version esta limitada a un maximo de %s archivos por operacion."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Unicamente uso no-comercial)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para mas informacion lea el codigo de licencia"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Comparar Hash"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Comparar a cualquier tipo de hash disponible"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Su hash:"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Comparar con:"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "TFORMCOMPARE.LABEL_HASHTYPE.CAPTION"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Comparar Archivos"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Informacion adicional:"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "Archivo A:"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "Archivo B:"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visor Log"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr ""

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "tamaño"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Agregar Archivos"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFILES.HINT"
msgid "Add Files"
msgstr "Agregar Archivos"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Agregar Carpeta"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFOLDER.HINT"
msgid "Add Folder"
msgstr "Agregar Carpeta"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Cancelar todos los archivos"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar Log"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Limpiar Mensajes"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Comparar los siguientes dos archivos (Presionar CTRL)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Comparar con el siguiente archivo (Presionar SHIFT)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Copiar Mensajes"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Derechos de copia"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Exportar archivo al portapapeles"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ayuda (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Version Cronologica"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Rehash archivo actual"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Guardar Log"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr " No Seleccionar Ninguno"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Omitir archivo actual"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto del Hash"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTEXTHASH.HINT"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto del Hash"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Cambiar Mensajes"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTOGGLEMESSAGES.HINT"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Cambiar Mensajes"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Cancelar Registro"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Ver Log"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONVIEWLOG.HINT"
msgid "View Log"
msgstr "Ver Log"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Tamaño:"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Creado:"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Modificado:"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MI_FILEMENU.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Agregar archivos"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Copiar y arrastrar archivos y carpetas"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Presionar SHIFT para comparar siguiente o CTRL para comparar dos archivos"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREED2K.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD2.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD4.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD5.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD128.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD160.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA1.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA256.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA512.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYCRC32.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYED2K.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD2.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD4.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD5.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD128.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD160.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA1.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA256.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA512.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Agregar carpetas"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Guardar Log"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Activacion"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor ingrese su codigo de activacion:"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Guardar Log"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Formato de archivo:"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Tipo de hash:"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Ruta del archivo de destino:"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Usar solo nombres de archivo"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Usar rutas de archivo"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr ""

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Recordar ubicacion del visor log"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Recordar ubicacion de la ventana principal"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Mostrar titulos de iconos en barra de herramientas"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Mantener en la parte superior de otras ventanas"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Usar hashes en mayusculas"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ingresar codigo de registro"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Terminos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor tenga en cuenta los terminos de uso de esta aplicacion:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial debe comprar una licencia comercial o una \"Pro\" version. Si ya tiene una licencia ingrese su codigo de registro. Gracias por jugar limpio."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicacion puede ser usada y distribuida SOLO con propositos no comerciales y con los apropiados derechos."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor considere comprar una version \"Pro\" para apoyar el futuro desarrollo de esta aplicacion."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "TFORMTEXT.BITBTNHASH.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto del Hash"

#: tformtext.caption
msgctxt "TFORMTEXT.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto del Hash"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificar:"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Imposible abrir la siguiente ruta:"

#: ufunctions.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "B"

#: ufunctions.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ufunctions.ssizeinbytes
msgid "%s bytes"
msgstr ""

#: ufunctions.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ufunctions.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ufunctions.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "B/s"

#: ufunctions.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

#: ufunctions.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: ufunctions.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uhasher.sed2knodigestblocks
msgid "ED2K digest blocks are not available"
msgstr "Blocks ED2K recopilados no disponibles"

#: uhasher.sed2kovertheblocksize
msgid "ED2K went over the block size"
msgstr "ED2K sobrepaso la capacidad del block"

#: uhasher.sfailedtoreadfileproperties
msgid "Failed to read file properties"
msgstr "Error al leer las propiedades del archivo"

#: uhasher.sincorrectdigestsize
msgid "Incorrect digest size for %s"
msgstr "Incorrecto tamaño para digest %s"

#: uhasher.sinvaliddataorbuffersize
msgid "Invalid data or buffer size"
msgstr "Datos invalidos o tamaño del buffer"

#: uhasher.snotsupportedhashtype
msgid "Not supported hash type: %s"
msgstr "Tipo de hash no soportado: %s"

#: uhashertests.sselftestfailed
msgid "Failed %d out of %d self tests."
msgstr "Error %d salida de %d auto pruebas."

#: uhashertests.sselftestpassed
msgid "Passed all %d self tests."
msgstr "Supero todas %d auto pruebas."

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "No es posible crear un directorio para un archivo de licencia."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contacto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Error al borrar archivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Error al cargar datos de licencia:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Error al guardar datos de licencia:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de edicion"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado a"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licencia a sido penalizada."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Caducidad de licencia"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licencia a expirado."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licencia no valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Error al cargar la licencia."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Es necesario renovar la licencia para activar el producto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Error al remover la licencia."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licencia a sido removida."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Su licencia esta fuera del periodo de actualizacion."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero de computadoras"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Codigo de registro invalido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "No se encontro archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Error al leer archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "La activacion a sido exitosa!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Caducidad de actualizacion"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Filas de hilos no son asignadas"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Formato de verificacion no soportado (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr ""

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr ""

