msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Aleksandar Milicevic (Ozzii) <ozzii.translate@gmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Country: fr\n"
"X-Country-Name: France\n"
"X-Language-Name: French\n"
"X-Language-Name-Native: Français\n"
"X-Translators: Aleksandar Milicevic (Ozzii) <ozzii.translate@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Auto collé du presse-papiers"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Pareil :"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "Différent :"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Résultat : %d sur %d hashs disponibles pareils."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Impossible d'enregistrer le journal :"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "Fichier annulé"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "copié"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Hashs de fichiers différents"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "Fichier journal sauvegardé"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: fmain.sstatuserror
msgctxt "fmain.sstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Anomalie"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Log effacé"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Messages effacés"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "Travail en cours..."

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Texte haxhuré"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Voulez-vous acheter une version \"Pro\" pour supprimer cette limite ?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Voulez-vous acheter une version \"Pro\" pour déverrouiller cette fonction ?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"êtes-vous sur de vouloir enlever la licence ?\n"
"\n"
"Ceci désactivera la version \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans cette version."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Cette application peut être utilisé et distribué uniquement à des fins non commerciales et avec des attributions appropriées."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Cette version est limitée à un maximum de %s fichiers par cycle."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Usage non-commercial uniquement)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Pour plus d'informations, lisez le code de licence complète"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Courriel :"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site Web :"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Comparer à tous les types disponibles de hachage"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Votre hachage :"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Comparé à :"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "TFORMCOMPARE.LABEL_HASHTYPE.CAPTION"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Comparer les fichiers"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Informations complémentaires :"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "Fichier A :"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "Fichier B :"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visualisation du journal"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr ""

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Ajouter des fichiers"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFILES.HINT"
msgid "Add Files"
msgstr "Ajouter des fichiers"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Ajouter un répertoire"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFOLDER.HINT"
msgid "Add Folder"
msgstr "Ajouter un répertoire"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Annuler tous les fichiers"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Vider l'historique"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Effacer les messages"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Comparer les deux prochains fichiers (maintenir CTRL)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Comparer au fichier suivant (Maintenir MAJ)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Copier des messages"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Droits d'auteur"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Quittez"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Exporter l'info de fichier vers le presse-papiers."

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (en ligne)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aide (en ligne)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Historique des versions"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (en ligne)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Achat (en ligne)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Ajouter la licence"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Hachuré de nouveau le fichier"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Enregistrer le journal"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Ignorer"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Passer fichier actuel"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hachurer texte"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTEXTHASH.HINT"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hachurer texte"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Activer/désactiver les Messages"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTOGGLEMESSAGES.HINT"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Activer/désactiver les Messages"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Enlever la licence"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Consulter le journal"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONVIEWLOG.HINT"
msgid "View Log"
msgstr "Consulter le journal"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributs :"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Taille :"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Créé le :"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Modifié le :"

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MI_FILEMENU.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Ajouter des fichiers"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Faites glisser les fichiers/répertories"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Tenir SHIFT pour comparer au suivant ou CTRL pour comparer deux fichiers"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREED2K.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD2.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD4.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD5.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD128.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD160.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA1.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA256.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA512.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparez hachage"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYCRC32.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYED2K.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD2.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD4.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD5.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD128.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD160.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA1.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA256.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA512.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Ajouter des répertoires"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Enregistrer le journal"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Saisir votre code d'enregistrement :"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Enregistrer le journal"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Format de fichier :"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Hachage :"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Chemin du fichier cible :"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Utiliser uniquement des noms de fichier"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Utiliser les chemins d'accès"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr ""

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Retenir la localisation de la visionneuse du journal"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Retenir la localisation de la fenêtre principale"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Afficher les légendes des boutons"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Restez sur le dessus des autres fenêtres"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Montrer hachurage en majuscules"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Entrer la clé d'enregistrement"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Conditions d'Utilisation"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "S'il vous plaît soyez conscient des conditions d'utilisation de cette application :"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Pour un usage commercial, vous devez acheter une licence commerciale ou une version \"Pro\". Si vous êtes déjà titulaire d'une licence ; entrez votre code d'enregistrement. Merci pour votre fair play."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Cette application peut être utilisé et distribué uniquement à des fins non commerciales et avec des attributions appropriées."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "S'il vous plaît, envisagez l'achat d'une version \"Pro\" pour soutenir le développement futur de cette application."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "TFORMTEXT.BITBTNHASH.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hachurer texte"

#: tformtext.caption
msgctxt "TFORMTEXT.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Hachurer texte"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Encodage :"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Impossible d'ouvrir le chemin suivant :"

#: ufunctions.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "O"

#: ufunctions.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "GO"

#: ufunctions.ssizeinbytes
msgid "%s bytes"
msgstr ""

#: ufunctions.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "KO"

#: ufunctions.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "MO"

#: ufunctions.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "O/s"

#: ufunctions.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "GO/s"

#: ufunctions.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "KO/s"

#: ufunctions.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "MO/s"

#: uhasher.sed2knodigestblocks
msgid "ED2K digest blocks are not available"
msgstr "Les blocs ED2K Digest ne sont pas disponibles"

#: uhasher.sed2kovertheblocksize
msgid "ED2K went over the block size"
msgstr "ED2K à dépassé la taille de bloc"

#: uhasher.sfailedtoreadfileproperties
msgid "Failed to read file properties"
msgstr "Lecture impossible des propriétés du fichier"

#: uhasher.sincorrectdigestsize
msgid "Incorrect digest size for %s"
msgstr "Taille incorrecte pour %s"

#: uhasher.sinvaliddataorbuffersize
msgid "Invalid data or buffer size"
msgstr "Taille de données ou de mémoire tampon non valide"

#: uhasher.snotsupportedhashtype
msgid "Not supported hash type: %s"
msgstr "Hachage non pris en charge : %s"

#: uhashertests.sselftestfailed
msgid "Failed %d out of %d self tests."
msgstr "%d sur %d test échoués."

#: uhashertests.sselftestpassed
msgid "Passed all %d self tests."
msgstr "Passé touts les %d testes."

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossible de créer un répertoire pour la licence."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Courriel du contact"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nom du contact"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Échec de la suppression :"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Échec de chargement de la licence :"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Échec de sauvegarde de la licence :"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Date d'émission"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Concédé sous licence à"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licence sous liste noire."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Expiration de la licence"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licence a expirée."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Clé de licence invalide !"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Échec de chargement de la licence."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Vous devez renouveler la licence afin d'activer le produit."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossible de supprimer la licence."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licence retirée."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Votre licence est en dehors de la période de mise à niveau."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Nombre d'ordinateurs"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Clé de licence invalide."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Fichier de licence non trouvé."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Lecture impossible du fichier d'enregistrement."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Licence enregistrée !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Expiration de la MàJ"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Files d'attente non attribuées"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Format de vérification non pris en charge (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr "Vérification de fichiers simple (SFV)"

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr "Fichier de somme (MD5SUM, SHA1SUM, ...)"

