msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/#readme>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: co\n"
"X-Country: corsica\n"
"X-Country-Name: Corsica\n"
"X-Language-Name: Corsican\n"
"X-Language-Name-Native: Corsu\n"
"X-Translators: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/#readme>\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Tutti i schedarii"

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr "Schedarii di testu"

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr "Lista di parolla"

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Trovu omancu una parolla d’intesa doppia :"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "I parametri selezziunati ùn permettenu d’impiegà alcunu caratteru per a generazione di parolle d’intesa."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr "Alcuna lista di parolla ùn hè stata selezziunata."

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "Alcuna parolla d’intesa in doppiu ùn hè stata trova."

#: fmain.swordlistfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr "Schedariu di lista di parolla micca trovu : %s"

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr "A lista di parolla hè viota."

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per caccià sta limitazione ?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per spalancà sta funzione ?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version."
msgstr ""
"Da veru, vulete disarregistrà u pruduttu ?\n"
"\n"
"St’azzione caccierà a vostra licenza è disattiverà a versione « Pro »."

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Sta funzione ùn hè micca dispunibule in sta versione."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Solu per un adopru micca cummerciale)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per sapene di più, leghjite per piacè u codice di licenza sanu "

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore :"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data :"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Indirizzu eMail :"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione :"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Situ web :"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "tformmain.actionabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Cuntrollà l’unicità"

#: tformmain.actionclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Chjode"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foru (in linea)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Ingenerà parolle d’intesa"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aiutu (in linea)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Paragunà Lite è Pro (in linea)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Cunvertisce in minuscule"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Cumprà (in linea)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Cunvertisce à l’azardu"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Arregistrassi"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Arregistrà e parolle d’intesa"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Tuttu selezziunà"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Parametri"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Disarregistrassi"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Cunvertisce in maiuscule"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Cronolugia di e versioni"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr "Aghjunghje un numeru è simbulu aleatoriu"

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Longhezza di a parolla d’intesa :"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Impiegà lettere minuscule :"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Impiegà lettere maiuscule :"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Impiegà cifri :"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Alcunu caratteru simile :"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Impiegà caratteri persunalizati :"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Numeru di parolle d’intesa :"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Prubabilità duppiata di cifri :"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Impiegà un furmatu persunalizatu :"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr "Numeru di parolle :"

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr "Cassa di parolla :"

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr "Delimitatore di parolla :"

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgid "Word list:"
msgstr "Lista di parolla :"

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Azzioni"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Schedariu"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgctxt "tformmain.mi_helpmenu.caption"
msgid "Help"
msgstr "Aiutu"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgid "Characters"
msgstr "Caratteri"

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgid "Words"
msgstr "Parolle"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbandunà"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "tformregister.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Arregistrassi"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Inscrizzione"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Stampittate u vostru codice d’inscrizzione :"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbandunà"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr "Arregistrà"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Parametri"

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Arricurdà a lucalizazione di a finestra principale"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accettà"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Da Lite à Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Cumprà"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Codice d’inscrizzione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Cundizioni d’utilizazione"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Siate cusciente di e cundizioni d’utilizazione di st’appiecazione :"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per un impiegu cummerciale duvete cumprà una licenza cummerciale o una versione « Pro ». S’è vò avete dighjà una licenza, stampittate u vostru codice d’inscrizzione. Vi ringraziemu di susteneci è di seguità ste regule."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "tformtermsofuse.label_noncommercial.caption"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Per piacè, pensate a cumprà a versione « Pro » per sustene u sviluppu future di st’appiecazione."

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr "Maiuscula À Ogni Parolla"

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr "Solu minuscule"

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr "Uriginale"

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr "À l’azardu per ogni parolla"

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr "Solu maiuscule"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impussibule di creà un cartulare per un schedariu di licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "Indirizzu elettronicu di u cuntattu"

#: uregistration.s_contact_name
msgid "Contact name"
msgstr "Nome di u cuntattu"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Fiascu di a squassatura :"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Fiascu per caricà i dati di licenza :"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Fiascu per arregistrà i dati di licenza :"

#: uregistration.s_issue_date
msgid "Issue date"
msgstr "Data d’emissione"

#: uregistration.s_license
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenza cuncidita à"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "A licenza hè nant’à lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza di a licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgid "License has expired."
msgstr "A licenza hè scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licenza hè inaccetevule !"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impussibule di caricà a licenza."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Ci vole à rinnuvà a licenza per attivà u pruduttu."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impussibule di caccià a licenza."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgid "License has been removed."
msgstr "A licenza hè stata cacciata."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "A vostra licenza hè fora di u periodu di messa à livellu."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgid "Number of computers"
msgstr "Numeru d’urdinatori"

#: uregistration.s_registration_error
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "U codice d’inscrizzione hè inaccetevule."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "U schedariu d’inscrizzione ùn si trova micca."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impussibule di leghje u schedariu d’inscrizzione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "L’inscrizzione hè riesciuta !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza di a messa à livellu"

#: ushellutils.sshellopenfileerror
msgctxt "ushellutils.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following file:"
msgstr "Ùn si pò micca apre stu schedariu :"

