msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"X-Country: it\n"
"X-Country-Name: Italy\n"
"X-Language-Name: Italian\n"
"X-Language-Name-Native: Italiano\n"
"X-Translators: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Tutti i file"

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr "File di testo"

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr "Lista di parole"

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Trovato almeno una password duplicata:"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "I parametri selezionati non consentono l'utilizzo di caratteri per la generazione di password."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr "Nessuna lista di parole selezionata"

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "Non sono state trovate password duplicate."

#: fmain.swordlistfilenotfound
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr "Lista di parole non trovata: %s"

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr "La lista di parole è vuota."

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Ti piacerebbe acquistare una versione \"Pro\" per rimuovere questo limite?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Ti piacerebbe acquistare una versione \"Pro\" per sbloccare questa funzione?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler annullare la registrazione del prodotto?\n"
"\n"
"Questo disattiverà la tua licenza \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Questa funzione non è disponibile in questa versione."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita SOLO per scopi non commerciali e con attribuzioni appropriate."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(solo per uso non commerciale)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per maggiori informazioni si prega di leggere il codice di licenza completo"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sito Web:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Verifica l'unicità"

#: tformmain.actionclose.caption
msgctxt "tformmain.actionclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Genera password"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Base o Pro (online)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Converti in minuscolo"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Acquista (online)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Converti in modo casuale"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Salva le password"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Annulla registrazione"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Converti in maiuscolo"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Cronologia versioni"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Sito web (online)"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr ""

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Lunghezza password:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Usa lettere minuscole:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Usa lettere maiuscole:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Usa le cifre:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Nessun carattere simile:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Usa caratteri personalizzati:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Numero password generate:"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Probabilità di cifre doppie:"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Usa formato personalizzato:"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr "Numero di parole"

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr "Parola"

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr "Delimitatore di parole"

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgctxt "tformmain.label_wordlist.caption"
msgid "Word list:"
msgstr "Lista di parole"

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: tformmain.mi_commandlinehelp.caption
msgid "Command Line Use"
msgstr "Usa riga di comando"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "File"

#: tformmain.mi_help.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_characters.caption"
msgid "Characters"
msgstr "Caratteri"

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_words.caption"
msgid "Words"
msgstr "Parole"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Inserisci il codice di registrazione:"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Ricorda la posizione della finestra principale"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Base o Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Inserisci il codice di registrazione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini di utilizzo"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Consulta i termini di utilizzo di questa applicazione:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per uso commerciale è necessario acquistare una licenza commerciale o una versione \"Pro\". Se sei già in possesso di una licenza, inserisci il tuo codice di registrazione. Grazie per la tua correttezza."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita solo per scopi non commerciali."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Prendi in considerazione anche l'acquisto di una versione \"Pro\" per sostenere il futuro sviluppo di questa applicazione."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetoclipboard
msgid "%s - generate passwords and copy them into the clipboard."
msgstr "%s - genera le password e copiale negli appunti."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetofile
msgid "%s <filename> - generate passwords and store them in the specified file."
msgstr "%s <filename> - genera le password e memorizzarle nel file specificato."

#: uconfig.scommandlineparameters
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Parametri della riga di comando:"

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Impossibile aprire il seguente file:\n"
"\n"
"%s\n"

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr "Capitalizza parole"

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr "Minuscolo"

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr "Parola casuale"

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr "Maiuscolo"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossibile creare una cartella per il file di licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email del contatto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome del contatto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Impossibile eliminare il file:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Impossibile caricare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Impossibile salvare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data di emissione"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Registrato a nome di"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licenza è stata inserita nella lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza della licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licenza è scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licenza non valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impossibile caricare la licenza."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "È necessario rinnovare la licenza per attivare il prodotto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossibile rimuovere la licenza."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licenza è stata rimossa."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La licenza è fuori dal periodo di aggiornamento."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero di computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Codice di registrazione non valido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "File di registrazione non trovato."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impossibile leggere il file di registrazione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrazione completata!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza aggiornamento"

