msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Country: ru\n"
"X-Country-Name: Russia\n"
"X-Language-Name: Russian\n"
"X-Language-Name-Native: Русский\n"
"X-Translators: Денис Козлов\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr "Текстовые файлы"

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr "Список слов"

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Найден по крайней мере один дублирующийся пароль:"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "Выбранные параметры не позволяют использовать каких-либо символов для генерации паролей."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr "Список слов не выбран."

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "Не найдено дублирующихся паролей."

#: fmain.swordlistfilenotfound
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr "Не найден файл списка слов: %s"

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr "Список слов пуст."

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для удаления этого ограничения?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для разблокировки этой функции?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить регистрацию продукта?\n"
"\n"
"Это действие удалит вашу лицензию и деактивирует \"Pro\" версию.\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Данная функция недоступна в этой версии."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(для некоммерческого использования)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Для дополнительной информации прочтите полный код лицензии"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Проверка уникальности"

#: tformmain.actionclose.caption
msgctxt "tformmain.actionclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Форум (онлайн)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Генерировать пароли"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Сравнить Lite и Pro (онлайн)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Преобразовать в нижний регистр"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Купить (онлайн)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Преобразовать в случайных регистр"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Сохранить пароли"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Отмена регистрации"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Преобразовать в верхний регистр"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "История версий"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Сайт (онлайн)"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr "Добавить случайную цифру и символ"

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Длина пароля:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Буквы нижнего регистра:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Буквы верхнего регистра:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Использовать цифры:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Без похожих символов:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Пользовательские символы:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Количество паролей:"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Удвоить вероятность цифр:"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Пользовательский формат:"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr "Количество слов:"

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr "Регистр слов:"

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr "Разделитель слов:"

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgctxt "tformmain.label_wordlist.caption"
msgid "Word list:"
msgstr "Список слов:"

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: tformmain.mi_commandlinehelp.caption
msgid "Command Line Use"
msgstr "Использование командной строки"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tformmain.mi_help.caption
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_characters.caption"
msgid "Characters"
msgstr "Символы"

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_words.caption"
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш регистрационный код:"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Запоминать расположение главного окна"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite или Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Купить"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ввести код регистрации"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Условия использования данного приложения:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Для коммерческого использования, необходимо перейти на веб-сайт и приобрести коммерческую лицензию. Если же у вас уже есть лицензия, пожалуйста, введите свой регистрационный код. Спасибо вам за честность."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Пожалуйста подумайте о покупке \"Pro\" версии для поддержки разработки данного приложения."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetoclipboard
msgid "%s - generate passwords and copy them into the clipboard."
msgstr "%s - генерировать пароли и скопировать их в буфер обмена."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetofile
msgid "%s <filename> - generate passwords and store them in the specified file."
msgstr "%s <filename> - генерировать пароли и сохранить их в указанном файле."

#: uconfig.scommandlineparameters
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Параметры командной строки:"

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Не удалось открыть файл:\n"
"\n"
"%s\n"

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr "Каждое слово с заглавной буквы"

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr "Нижний регистр"

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr "Оригинальный"

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr "Случайный регистр на слово"

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr "Верхний регистр"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Не удалось создать папку для файла лицензии."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Контактное имя"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Не удалось удалить файл:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Не удалось загрузить лицензионное данные:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Не удалось сохранить лицензионный данные:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Дата выдачи"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Лицензия для"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Лицензия занесена в черный список."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Дата истечения"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Лицензия истекла."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Лицензия недействительна!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Не удалось загрузить лицензию."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Вам нужно обновить лицензию чтобы активировать продукт."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Не удалось удалить лицензию."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Лицензия была удалена."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ваша лицензия вне периода обновления."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Количество компьютеров"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Недопустимый код регистрации."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Регистрационный файл не найден."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Ошибка чтения регистрационного файла."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Успешная регистрация!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Дата истечения обновлений"

