msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"X-Country: se\n"
"X-Country-Name: Sweden\n"
"X-Language-Name: Swedish\n"
"X-Language-Name-Native: Svenska\n"
"X-Translators: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr ""

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr ""

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr ""

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Hittade minst ett dubblettlösenord:"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "Inställningarna tillåter inte användning av några tecken, för lösenordsgenerering."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr ""

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "Inga dubblettlösenord hittades."

#: fmain.swordlistfilenotfound
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr ""

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr ""

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vill du köpa \"Pro-versionen\" för att ta bort den här begränsningen?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vill du köpa en \"Pro-version\" för att ta låsa upp denna funktion?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Vill du verkligen avregistrera produkten?\n"
"\n"
"Detta kommer att ta bort din licens och avaktivera Pro-versionen.\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Funktionen är inte tillgänglig i denna version."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Detta program får användas och distribueras, ENDAST för icke kommersiella ändamål och med lämpliga tillskrivningar."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(endast icke kommersiell användning)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Läs den fullständiga licenstexten för mer information"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Skapare:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webbsida:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Kontrollera unikhet"

#: tformmain.actionclose.caption
msgctxt "tformmain.actionclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Generera lösenord"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Konvertera till gemener"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Köp (online)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Konvertera till slumpmässigt skiftläge"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Spara lösenord"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Avregistrera"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Konvertera till VERSALER"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versionshistorik"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Webbsida (online)"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr ""

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Lösenordslängd:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Använd gemener:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Använd VERSALER:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Använd siffror:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Inga liknande tecken:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Använd anpassade tecken:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Antal lösenord:"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Möjliggör dubbla siffror:"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Använd anpassat format:"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr ""

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr ""

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr ""

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgctxt "tformmain.label_wordlist.caption"
msgid "Word list:"
msgstr ""

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: tformmain.mi_commandlinehelp.caption
msgid "Command Line Use"
msgstr "Kommandoradsanvändning"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Arkiv"

#: tformmain.mi_help.caption
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_characters.caption"
msgid "Characters"
msgstr ""

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_words.caption"
msgid "Words"
msgstr ""

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Ange din registreringskod:"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr ""

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr ""

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Köp"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ange registreringskod"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Användningsavtal"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Notera användningsvillkoren för detta program:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "För kommersiell användning måste du köpa en kommersiell licens, eller \"Pro-version\". Ange din registreringskod om du redan har en licens. Tack för att du är ärlig."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Detta program får användas och distribueras, ENDAST för icke kommersiella ändamål och med lämpliga tillskrivningar."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Överväg också att köpa en \"Pro-version\", för att stödja framtida utveckling av det här programmet."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetoclipboard
msgid "%s - generate passwords and copy them into the clipboard."
msgstr "%s - Generera lösenord och kopiera dem till Urklipp."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetofile
msgid "%s <filename> - generate passwords and store them in the specified file."
msgstr "%s <filename> - Generera lösenord och lagra dem i specificerad fil."

#: uconfig.scommandlineparameters
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Kommandoradsparametrar:"

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Kunde inte öppna följande fil:\n"
"\n"
"%s\n"

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr ""

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr ""

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr ""

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr ""

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr ""

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kunde inte skapa mapp för en licensfil."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-postadress"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Namn"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Kunde inte ta bort filen:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Kunde inte läsa in licensdata:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Kunde inte spara licensdata:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Publiceringsdatum"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licensierad för"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licensen har svartlistats."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licensen upphör att gälla"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licensen har upphört att gälla."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licensen är ogiltig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Kunde inte läsa in licensen."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Du behöver förnya licensen för att kunna aktivera produkten."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Kunde inte ta bort licensen."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licensen har tagits bort."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Din licens är utanför uppgraderingsperioden."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Antal datorer"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registreringskoden är ogiltig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registreringsfilen hittades inte."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Kunde inte läsa registreringsfilen."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registreringen är slutförd!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Uppgradering upphör att gälla"

