msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: JuankiNet <juankinet33@yahoo.es>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Country: es\n"
"X-Country-Name: Spain\n"
"X-Language-Name: Spanish\n"
"X-Language-Name-Native: Español\n"
"X-Translators: HPZB15G3 <HPZB15G3.translate@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr "Archivos de texto"

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr "Lista de palabras"

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Encontrada al menos una contraseña duplicada:"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "Los parámetros seleccionados no permiten el uso de ningún carácter para la generación de contraseñas."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr "Ninguna lista de palabras seleccionada"

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "No se han encontrado contraseñas duplicadas"

#: fmain.swordlistfilenotfound
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr "Archivo de lista de palabras no encontrado: %s"

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr "La lista de palabras está vacía."

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "¿Le gustaría comprar una versión \"Pro\" para eliminar este límite?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "¿Le gustaría comprar una versión \"Pro\" para desbloquear esta función?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea cancelar el registro del producto?\n"
"\n"
"Esto eliminará su licencia y desactivará la versión \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Esta función no está disponible en esta versión."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación se puede usar y distribuir ÚNICAMENTE para fines no comerciales y con las atribuciones apropiadas."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Sólo uso no-comercial)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para obtener más información, lea el código de licencia completo"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Comprobar singularidad"

#: tformmain.actionclose.caption
msgctxt "tformmain.actionclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Salir"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Generar contraseñas"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Convertir a minúsculas"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Convertir a aleatorio"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Guardar contraseñas"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Darse de baja"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Convertir a mayúsculas"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Historial de versiones"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Sitio web (online)"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr "Agregar dígitos y símbolos aleatorios"

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Longitud de la contraseña:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Usa letras minúsculas:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Usar letras mayúsculas:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Usar dígitos:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Sin caracteres similares:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Usar caracteres personalizados:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Número de contraseñas:"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Doble probabilidad de dígitos:"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Usar formato personalizado:"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr "Número de palabras:"

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr "Caja de palabras:"

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr "Delimitador de palabras:"

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL_WORDLIST.CAPTION"
msgid "Word list:"
msgstr "Lista de palabras:"

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: tformmain.mi_commandlinehelp.caption
msgid "Command Line Use"
msgstr "Uso de la línea de comandos"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tformmain.mi_help.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgctxt "TFORMMAIN.TABSHEET_CHARACTERS.CAPTION"
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgctxt "TFORMMAIN.TABSHEET_WORDS.CAPTION"
msgid "Words"
msgstr "Palabras"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor, introduzca su código de registro:"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Recordar la ubicación de la ventana principal"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ingrese código de registro"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Condiciones de uso"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Tenga en cuenta las condiciones de uso de esta aplicación:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial debe adquirir una licencia comercial o una versión \"Pro\". Si ya posee una licencia, ingrese su código de registro. Gracias por jugar limpio."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación se puede usar y distribuir ÚNICAMENTE para fines no comerciales y con las atribuciones apropiadas."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Considere también comprar una versión \"Pro\" para respaldar el desarrollo futuro de esta aplicación."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetoclipboard
msgid "%s - generate passwords and copy them into the clipboard."
msgstr "%s - genera contraseñas y las copia en el portapapeles."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetofile
msgid "%s <filename> - generate passwords and store them in the specified file."
msgstr "%s <nombre de archivo> - genera contraseñas y las almacena en el archivo especificado."

#: uconfig.scommandlineparameters
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Parámetros de línea de comando:"

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr "Poner en mayúscula las palabras"

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr "Minúscula"

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr "Aleatorio por palabra"

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr "Mayúsculas"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "No se puede crear un directorio para un archivo de licencia."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contacto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "No se pudo eliminar el archivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Error al cargar los datos de la licencia:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Error al guardar los datos de la licencia:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de asunto"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licencia para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licencia ha sido incluida en la lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Caducidad de la licencia"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licencia ha expirado."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "¡La licencia no es válida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Error al cargar la licencia."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Debe renovar la licencia para poder activar el producto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "No se pudo eliminar la licencia."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Se ha eliminado la licencia."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Su licencia está fuera del período de actualización."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadoras"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "El código de registro no es válido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Archivo de registro no encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "No se pudo leer el archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "¡El registro ha sido exitoso!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Caducidad de la actualización"

