msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: RandPass\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_BE\n"
"X-Country: be\n"
"X-Country-Name: Belgium\n"
"X-Language-Name: Dutch (Belgium)\n"
"X-Language-Name-Native: Nederlands (België)\n"
"X-Translators: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: fmain.sfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Alle bestanden"

#: fmain.sfiltertextfiles
msgid "Text files"
msgstr "Tekstbestanden"

#: fmain.sfilterwordlist
msgid "Word list"
msgstr "Woordenlijst"

#: fmain.sfoundduplicated
msgid "Found at least one duplicated password:"
msgstr "Tenminste één gedupliceerd wachtwoord gevonden:"

#: fmain.snopasswordcharacters
msgid "Selected parameters do not allow any characters to be used for generation of passwords."
msgstr "Met deze parameters kan geen enkel karakter gebruikt worden om wachtwoorden te genereren."

#: fmain.snowordlistselected
msgid "No word list selected."
msgstr "Geen woordenlijst geselecteerd."

#: fmain.spasswordsareunique
msgid "No duplicated passwords have been found."
msgstr "Geen gedupliceerde wachtwoorden gevonden."

#: fmain.swordlistfilenotfound
msgid "Word list file not found: %s"
msgstr "Woordlijstbestand niet gevonden: %s"

#: fmain.swordlistisempty
msgid "Word list is empty."
msgstr "Woordenlijst is leeg."

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze beperking te verwijderen?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze functie te ontgrendelen?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u de registratie van dit product wilt annuleren?\n"
"\n"
"Dit zal uw registratie verwijderen en de \"Pro\" versie deactiveren.\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in deze versie."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(enkel niet-commercieel gebruik)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Voor meer informatie lees aub de volledige licentie"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webstek:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformmain.actioncheckuniqueness.caption
msgid "Check uniqueness"
msgstr "Controleer uniekheid"

#: tformmain.actionclose.caption
msgctxt "tformmain.actionclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actiongenerate.caption
msgid "Generate passwords"
msgstr "Wachtwoorden genereren"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionlowercase.caption
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Zet om naar kleine letters"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Kopen (online)"

#: tformmain.actionrandomcase.caption
msgid "Convert to random case"
msgstr "Zet om naar willekeurige hoofd/kleine letters"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformmain.actionsavepasswords.caption
msgid "Save passwords"
msgstr "Wachtwoorden opslaan"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alle"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistreren"

#: tformmain.actionuppercase.caption
msgid "Convert to upper case"
msgstr "Zet om naar hoofdletters"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versie geschiedenis"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Webstek (on-line)"

#: tformmain.checkbox_addrandomdigitandsymbol.caption
msgid "Add random digit and symbol"
msgstr ""

#: tformmain.label1.caption
msgid "Password length:"
msgstr "Wachtwoord lengte:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Use lower letters:"
msgstr "Met kleine letters:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Use upper letters:"
msgstr "Met hoofdletters:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "Use digits:"
msgstr "Met cijfers:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "No similar characters:"
msgstr "Geen gelijkaardige karakters:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Use custom characters:"
msgstr "Met aangepaste karakters:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Number of passwords:"
msgstr "Aantal wachtwoorden:"

#: tformmain.label8.caption
msgid "Double probability of digits:"
msgstr "Dubbele kans op cijfers:"

#: tformmain.label9.caption
msgid "Use custom format:"
msgstr "Gebruik aangepast formaat:"

#: tformmain.label_numwords.caption
msgid "Number of words:"
msgstr "Aantal woorden:"

#: tformmain.label_wordcase.caption
msgid "Word case:"
msgstr "Woord hoofd/kleine letters:"

#: tformmain.label_worddelimiter.caption
msgid "Word delimiter:"
msgstr "Woord begrenzingsteken."

#: tformmain.label_wordlist.caption
msgctxt "tformmain.label_wordlist.caption"
msgid "Word list:"
msgstr "Woordenlijst:"

#: tformmain.mi_actions.caption
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: tformmain.mi_commandlinehelp.caption
msgid "Command Line Use"
msgstr "Commandoregel gebruik"

#: tformmain.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: tformmain.mi_help.caption
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tformmain.tabsheet_characters.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_characters.caption"
msgid "Characters"
msgstr "Karakters"

#: tformmain.tabsheet_words.caption
msgctxt "tformmain.tabsheet_words.caption"
msgid "Words"
msgstr "Woorden"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "tformregister.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Voer aub uw registratiecode in:"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "tformsettings.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tformsettings.checkbox_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Herinner positie van hoofdvenster"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Voer registratiecode in"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Let aub op de gebruiksvoorwaarden van dit programma:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Voor comercieel gebruik moet u een commerciële licentie of een \"Pro\" versie gebruiken. Als u al een licentie hebt, voer dan aub uw registratiecode in. Bedankt voor uw fair-play."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Overweeg aub ook om een \"Pro\" versie te kopen om de verder ontwikkeling van dit programma te ondersteunen."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetoclipboard
msgid "%s - generate passwords and copy them into the clipboard."
msgstr "%s - genereer wachtwoorden en kopieer ze naar het plakbord."

#: uconfig.scommandlinehelp_generatetofile
msgid "%s <filename> - generate passwords and store them in the specified file."
msgstr "%s <filename> - genereer wachtwoorden en bewaar ze in het opgegeven bestand."

#: uconfig.scommandlineparameters
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Commandoregel parameters:"

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Kon het volgende bestand niet openen:\n"
"\n"
"%s\n"

#: upasswordgenerator.scapitalizewords
msgid "Capitalize words"
msgstr "Woorden in hoofdletters"

#: upasswordgenerator.slowercase
msgid "Lower case"
msgstr "Kleine letters"

#: upasswordgenerator.soriginal
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: upasswordgenerator.srandomcaseperword
msgid "Random case per word"
msgstr "Willekeurige hoofd/kleine letters per woord"

#: upasswordgenerator.suppercase
msgid "Upper case"
msgstr "Hoofdletters"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Bestand wissen mislukt:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Licentie data laden mislukt:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Licentie data opslaan mislukt:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licentie staat op de zwarte lijst."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licentie is ongeldig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "U moet de licentie vernieuwen om het product te activeren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Uw licentie is buiten de upgrade periode."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registratiebestand niet gevonden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registratiebestand laden mislukt."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

