msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Country: ru\n"
"X-Country-Name: Russia\n"
"X-Language-Name: Russian\n"
"X-Language-Name-Native: Русский\n"
"X-Translators: Денис Козлов\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "Конечный путь файла занят, перезаписать файл?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "Изображения"

#: fmain.sfailedtocreatedirectories
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Не удалось создать папки: %s"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "Завершена обработка изображений."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "Выбранный формат изображений имеет некоторые ограничения!"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Произошла ошибка при обработке изображения:\n"
"%s\n"
"\n"
"Ошибка: %s\n"
"\n"
"Продолжить обработку оставшихся изображений?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Высота (%s):"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Ширина (%s):"

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "%s файл(а) неуспешно!"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s файл(а) обработано."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s файл(а) пропущено."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Лучший"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Худший"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr ""

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr ""

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для удаления этого ограничения?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для разблокировки этой функции?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить регистрацию продукта?\n"
"\n"
"Это действие удалит вашу лицензию и деактивирует \"Pro\" версию.\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Данная функция недоступна в этой версии."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Эта версия ограничена максимум %s файлов за раз."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(для некоммерческого использования)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Для дополнительной информации прочтите полный код лицензии"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Добавить файлы"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Добавить папку"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Форум (онлайн)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Справка (онлайн)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "История версий"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Оставить оригинальную дату создания файла"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Оставить оригинальную дату изменения файла"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Сравнить Lite и Pro (онлайн)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "Не увеличивать размер изображений"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Открыть содержащую папку"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "Размер измеряется в процентах"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Обработать изображения"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Купить (онлайн)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove All"
msgstr "Убрать все"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Сканировать директории рекурсивно"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Показать сообщение по окончанию"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Отмена регистрации"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Фоновый цвет:"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Перетащите сюда ваши файлы"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Метод растяжки:"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG качество:"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Шаблон имени файла вывода:"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Формат вывода:"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem6.caption
msgctxt "tformmain.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem7.caption
msgctxt "tformmain.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem8.caption
msgctxt "tformmain.menuitem8.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Добавить файлы"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Выберите папку:"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "Вставить тег"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Выбрать папку"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш регистрационный код:"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite или Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Купить"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ввести код регистрации"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Условия использования данного приложения:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Для коммерческого использования, необходимо перейти на веб-сайт и приобрести коммерческую лицензию. Если же у вас уже есть лицензия, пожалуйста, введите свой регистрационный код. Спасибо вам за честность."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Пожалуйста подумайте о покупке \"Pro\" версии для поддержки разработки данного приложения."

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Внутри и дополнить"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Снаружи"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Снаружи и обрезать"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Растянуть"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "Текущая версия GIF библиотеки не может сохранять GIF изображения с прозрачностью. Либо выберите фиксированный цвет фона или используйте PNG формат."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Счётчик"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Расширение файла"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Родительская папка"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Заданная высота"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Заданная ширина"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Не удалось создать папку для файла лицензии."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Контактное имя"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Не удалось удалить файл:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Не удалось загрузить лицензионное данные:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Не удалось сохранить лицензионный данные:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Дата выдачи"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Лицензия для"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Лицензия занесена в черный список."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Дата истечения"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Лицензия истекла."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Лицензия недействительна!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Не удалось загрузить лицензию."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Вам нужно обновить лицензию чтобы активировать продукт."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Не удалось удалить лицензию."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Лицензия была удалена."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ваша лицензия вне периода обновления."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Количество компьютеров"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Недопустимый код регистрации."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Регистрационный файл не найден."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Ошибка чтения регистрационного файла."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Успешная регистрация!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Дата истечения обновлений"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Измененные"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Не удается открыть следующий путь:"

