msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: co\n"
"X-Country: corsica\n"
"X-Country-Name: Corsica\n"
"X-Language-Name: Corsican\n"
"X-Language-Name-Native: Corsu\n"
"X-Translators: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "U nome di schedariu di destinazione esiste dighjà, vulete rimpiazzallu ?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Tutti i schedarii"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "Schedarii di fiura"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "U trattamentu di e fiure hè compiu."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "U furmatu selezziunatu hà qualchì limitazione !"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Un sbagliu hè accadutu durante u trattamentu di a fiura :\n"
"%s\n"
"\n"
"Sbagliu : %s\n"
"\n"
"Cuntinuà u trattamentu di e fiure chì stanu ?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Altezza (%s) :"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Larghezza (%s) :"

#: fmain.snoimagestoprocess
msgid "No images to process."
msgstr "Alcuna fiura à trattà."

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "%s schedariu(i) fiascu(chi) !"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s schedariu(i) trattatu(i)."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s schedariu(i) ignuratu(i)."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Uriginale "

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Megliu"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Peghju"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr "%"

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr "px"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per caccià sta limitazione ?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vulete cumprà a versione « Pro » per sbluccà sta funzione ?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Site sicuru di vulè disarregistrà u pruduttu ?\n"
"\n"
"St’azzione caccierà a vostra licenza è disattiverà a versione « Pro ».\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Sta funzione ùn hè micca dispunibule in sta versione."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Sta versione hà una limita massima di %s schedarii per ciclu."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Impiegu micca cummerciale solu)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per sapene di più, ci vole à leghje u codice di licenza sanu "

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore :"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data :"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Indirizzu eMail :"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione :"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Situ web :"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Apprupositu"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Aghjunghje schedarii"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Aghjunghje un cartulare"

#: tformmain.actioncancelprocessimages.caption
msgid "Cancel Processing"
msgstr "Abbandunà u trattamentu"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Esce"

#: tformmain.actionexportpathstoclipboard.caption
msgid "Export paths to clipboard"
msgstr "Espurtà i passeghji ver di u preme’papei"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foru (inlinea)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aiutu (inlinea)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Crunulugia di e versioni"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Cunservà a data di creazione d’urigine"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Cunservà a data di mudificazione d’urigine"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite ver di Pro (inlinea)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "Ùn ingrandà micca e fiure"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Apre u cartulare d’urigine"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Apre"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "A dimensione di destin. hè un percentuale"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Trattà e fiure"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Cumprà (inlinea)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Inscrive a licenza"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove all"
msgstr "Tuttu caccià"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Caccià"

#: tformmain.actionremovesuccessful.caption
msgid "Remove successful"
msgstr "Cacciatura riesciuta"

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Analisa di i cartulari è sottucartulari"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Affissà un messaghju in fine"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Disarregistrà"

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Culore di fondu :"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Sguillà è depone i vostri schedarii quì"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Metoda d’empiimentu :"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Altezza :"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Qualità JPEG :"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Mudellu di nome di schedariu :"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Furmatu d’esciuta :"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza :"

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Schedariu"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiutu"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Ozzioni"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Aghjunghje schedarii"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Selezziunà un cartulare :"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "Framette un’etichetta"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Selezziunà un cartulare"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Abbandunà"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Inscrive a licenza"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Inscrizzione"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Scrivite u vostru codice d’inscrizzione :"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accettà"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite ver di Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Cumprà"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Scrivite u codice d’inscrizzione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Cundizioni d’utilizazione"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Siate cusciente di e cundizioni d’utilizazione di st’appiecazione :"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per un impiegu cummerciale duvete cumprà una licenza cummerciale o una versione « Pro ». S’è vò avete dighjà una licenza, scrivite u vostru codice d’inscrizzione. Vi ringraziemu di susteneci è di seguità ste regule."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "St’appiecazione pò esse impiegata è distribuita SOLU in un scopu micca cummerciale è cù l’attribuzioni apprupriate."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Per piacè, pensate a cumprà a versione « Pro » per sustene u sviluppu future di st’appiecazione."

#: uimagetools.sfailedtocreatedirectories
msgctxt "uimagetools.sfailedtocreatedirectories"
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Fiascu per creà u cartulare : %s"

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Dentru"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Dentru è imbuttisce"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Fora"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Fora è adattà"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Stinzà"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "A versione attuale di a bibliuteca GIF ùn pò micca arregistrà fiure GIF cù trasparenza. Ci vole à selezziunà un culore di fondu fissu o impiegà un furmatu d’esciuta PNG."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Cuntadore"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Estensione di schedariu"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Nome di schedariu"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Cartulare di livellu superiore"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Altezza di destinazione"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Larghezza di destinazione"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impussibule di creà un cartulare per un schedariu di licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "eMail di u cuntattu"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome di u cuntattu"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Fiascu di a squassatura :"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Fiascu per caricà i dati di licenzà :"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Fiascu per arregistrà i dati di licenzà :"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data d’emissione"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenza cuncidita à"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "A licenza hè sottu lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza di a licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licenza hè scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licenza hè inaccetevule !"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impussibule di caricà a licenzà."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Ci vole à rinnuvà a licenza per attivà u pruduttu."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impussibule di caccià a licenzà."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licenza hè stata cacciata."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "A vostra licenza hè fore di u periodu di messa à livellu."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numeru d’urdinatori"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "U codice d’inscrizzione hè inaccetevule."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "U schedariu d’inscrizzione ùn si truva micca."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impussibule di leghje u schedariu d’inscrizzione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "L’inscrizzione hè riesciuta !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza di a messa à livellu"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Dimensione cambiata"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Impussibule d’apre quessu passeghju :"

