msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_BE\n"
"X-Country: be\n"
"X-Country-Name: Belgium\n"
"X-Language-Name: Dutch (Belgium)\n"
"X-Language-Name-Native: Nederlands (België)\n"
"X-Translators: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "Naam doelbestand bestaat reeds, overschrijven?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Alle bestanden"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "Afbeeldingsbestanden"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "Verwerking van beelden voltooid."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "Geselecteerd afbeeldingsformaat heeft enkele beperkingen!"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Er was een fout bij het verwerken v/e afbeelding:\n"
"%s\n"
"\n"
"Fout: %s\n"
"\n"
"Resterende afbeeldingen verder bewerken?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Hoogte (%s):"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Breedte (%s):"

#: fmain.snoimagestoprocess
msgid "No images to process."
msgstr "Geen beelden te bewerken."

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "%s bestand(en) mislukt!"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s bestand(en) verwerkt."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s bestand(en) overgeslagen."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Beste"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Slechtste"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr "%"

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr "px"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze beperking te verwijderen?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze functie te ontgrendelen?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u de registratie van dit product wilt annuleren?\n"
"\n"
"Dit zal uw registratie verwijderen en de \"Pro\" versie deactiveren.\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in deze versie."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Deze versie is beperkt tot maximaal %s bestanden per keer."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(enkel niet-commercieel gebruik)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Voor meer informatie lees aub de volledige licentie"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webstek:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Map toevoegen"

#: tformmain.actioncancelprocessimages.caption
msgid "Cancel Processing"
msgstr "Verwerking annuleren"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: tformmain.actionexportpathstoclipboard.caption
msgid "Export paths to clipboard"
msgstr "Exporteer paden naar klembord"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Help (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versie geschiedenis"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Behoud originele creatiedatum"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Behoud originele gewijzigd datum"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "Geen verbetering afbeeldingen"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Open bevattende map"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "Maat van het doel is een percentage"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Afbeeldingen verwerken"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Kopen (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove all"
msgstr "Verwijder alle"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: tformmain.actionremovesuccessful.caption
msgid "Remove successful"
msgstr "Verwijderen geslaagd"

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Mappen recursief scannen"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Toon bericht als afgewerkt"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistreren"

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Achtergrondkleur:"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Sleep je bestanden naar hier"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Hoe aanpassen:"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG kwaliteit:"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Patroon outputbestandsnaam:"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Output formaat:"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Map selecteren:"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "Tag invoegen"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Selecteer een map"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Voer aub uw registratiecode in:"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Voer registratiecode in"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Let aub op de gebruiksvoorwaarden van dit programma:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Voor comercieel gebruik moet u een commerciële licentie of een \"Pro\" versie gebruiken. Als u al een licentie hebt, voer dan aub uw registratiecode in. Bedankt voor uw fair-play."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Overweeg aub ook om een \"Pro\" versie te kopen om de verder ontwikkeling van dit programma te ondersteunen."

#: uimagetools.sfailedtocreatedirectories
msgctxt "uimagetools.sfailedtocreatedirectories"
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Aanmaken mappen: %s mislukt"

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Binnen"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Binnen en uitvullen"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Buiten"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Buiten en bijsnijden"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Strekken"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "Huidige versie GIF bibliotheek kan geen GIF afbeeldingen opslaan met transparantie. Selecteer aub ofwel een solide achtergrond of gebruik PNG formaat."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Teller"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Bestandsextensie"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Ouderfolder"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Hoogte doel"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Breedte doel"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Bestand wissen mislukt:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Licentie data laden mislukt:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Licentie data opslaan mislukt:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licentie staat op de zwarte lijst."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licentie is ongeldig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "U moet de licentie vernieuwen om het product te activeren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Uw licentie is buiten de upgrade periode."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registratiebestand niet gevonden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registratiebestand laden mislukt."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Herschaald"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Kon het volgende pad niet openen:"

