msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Weßeling <michaelwesseling@t-online.de>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Country: de\n"
"X-Country-Name: German\n"
"X-Language-Name: German\n"
"X-Language-Name-Native: Deutsch\n"
"X-Translators: Michael Weßeling <michaelwesseling@t-online.de>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Alle Dateien"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Bildschirmschoner"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr ""

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!\n"
msgstr ""

#: mainform.screatednumlinks
msgid "Created %d links."
msgstr ""

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr ""

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr ""

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr ""

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "Aktuelle Einstellung speichern?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "In Tray minimieren"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Programmfenster öffnen"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Ordner für die Lizenz konnte nicht erstellt werden."

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-Mail"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Name"

#: mainform.s_error_details
msgctxt "mainform.s_error_details"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dieses Programm darf NUR für private NICHT KOMMERZIELLE Benutzung verwendet werden."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Kaufdatum:"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr ""

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Lizensiert für"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Lizenz abgelaufen"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Die Lizenz ist abgelaufen."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Laden der Lizenz fehlgeschlagen."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Löschen der Lizenz fehlgeschlagen."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Die Lizenz wurde gelöscht."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(nur für private Nutzung)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Anzahl Computer"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Für mehr Informationen lesen Sie die vollständige Lizenz"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Der Lizencode ist ungültig."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Die Registrierung war erfolgreich!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Auflaufdatum:"

#: messageform.stimeleftminssecs
msgid "%d mins %d secs"
msgstr ""

#: messageform.stimeleftseconds
msgid "%d seconds"
msgstr ""

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Einstellungen wurden NICHT übernommen."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Starten Sie die Anwendung als Administrator neu.)"

#: tform_about.caption
msgctxt "TFORM_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Über das Programm"

#: tform_about.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Entwickler:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tform_about.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr ""

#: tform_about.label_title.caption
msgctxt "TFORM_ABOUT.LABEL_TITLE.CAPTION"
msgid "Shutter"
msgstr ""

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr ""

#: tform_about.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Homepage:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Tipp: Sie können Platzhalter wie z.B. * oder ? benutzen"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Fenstertitel:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen (empfohlen)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Fensterprozess beenden(fortgeschrittene Benutzer)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Bestätigung anfordern (fortgeschrittene Benutzer)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONHIBERNATE.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Aufwachen unterdrücken"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Ruhezustand erzwingen"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Hinweis: Es wird empfohlen die Option Erzwingen nicht zu verwenden!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Prozessname:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Schließen von Anwendungen beim Abmelden erzwingen"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Hinweis: Aktivieren Sie diese Option, wenn Programme das Abmelden verhindern"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "Button abbrechen deaktivieren"

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "Button beenden deaktivieren"

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "Button Neustart deaktivieren"

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Alle minimieren"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Über anderen Fenster anzeigen"

#: tform_actionmessage.edit_minutes.text
msgctxt "tform_actionmessage.edit_minutes.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_actionmessage.edit_seconds.text
msgctxt "tform_actionmessage.edit_seconds.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "min."

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "sek."

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Ausschalten"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Anschalten"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a pogram or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Öffnet eine Datei mit ihrem verknüpften Programm (z.B. mp3 mit einem Mediaplayer)"

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Datei öffnen:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Sound ganz abspielen"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Pfad zur Sounddatei (*.wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Schließen von Anwendungen bei Neustart erzwingen"

#: tform_actionreboot.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONREBOOT.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Hinweis: Aktivieren Sie diese Option, wenn Programme das Abmelden verhindern"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr ""

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr ""

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr ""

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Warten bis Ausführung beendet"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgid "Command:"
msgstr "Dateipfad \"Parameter\":"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Hinweis: Sie müssen den Pfad und die Parameter die zur Ausführung des Programm nötig sind eingeben. z.B.: \"c:\\mein program.exe\" \"meine parameter\"."

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Eigenen Bildschirmschoner benutzen:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSCREENSAVER.RB_USESYSTEM.CAPTION"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "System Bildschirmschoner verwenden"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr ""

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr ""

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr ""

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr ""

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr ""

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr ""

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Schließen von Anwendungen beim Herunterfahren erzwingen"

#: tform_actionshutdown.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSHUTDOWN.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Hinweis: Aktivieren Sie diese Option, wenn Programme das Abmelden verhindern"

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Aufwachen unterdrücken"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_FORCE.CAPTION"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Ruhezustand erzwingen"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.LABEL_HINT.CAPTION"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Hinweis: Es wird empfohlen die Option Erzwingen nicht zu verwenden!"

#: tform_actionutilities.edit_pauseseconds.text
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.EDIT_PAUSESECONDS.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_CLOSEAPPLICATION.CAPTION"
msgid "Close application"
msgstr "Programm beenden"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Ausführung unterbrechen:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_RESTARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Restart events"
msgstr "Aufgaben neustarten"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Setze Lautstärke auf"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Normal"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr ""

#: tform_alarm.caption
msgctxt "TFORM_ALARM.CAPTION"
msgid "Alarm"
msgstr ""

#: tform_alarm.label_date.caption
msgid "<Date>"
msgstr ""

#: tform_alarm.label_time.caption
msgid "<Time>"
msgstr ""

#: tform_eventbatterylow.checkbox_offlineonly.caption
msgctxt "TFORM_EVENTBATTERYLOW.CHECKBOX_OFFLINEONLY.CAPTION"
msgid "Trigger event only when running on battery"
msgstr "Nur im Akkubetrieb auslösen"

#: tform_eventbatterylow.label_percentage.caption
msgctxt "tform_eventbatterylow.label_percentage.caption"
msgid "(%)"
msgstr ""

#: tform_eventbatterylow.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when below:"
msgstr "Auslösen bei unter:"

#: tform_eventbatterylow.percentageeditor.text
msgctxt "tform_eventbatterylow.percentageeditor.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.edit_hours.text
msgctxt "TFORM_EVENTCOUNTDOWN.EDIT_HOURS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.edit_mins.text
msgctxt "TFORM_EVENTCOUNTDOWN.EDIT_MINS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.edit_secs.text
msgctxt "TFORM_EVENTCOUNTDOWN.EDIT_SECS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_timedelim1.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_timedelim1.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_timedelim2.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCOUNTDOWN.LABEL_TIMEDELIM2.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "länger als:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_PERCENTAGE.CAPTION"
msgid "(%)"
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "CPU Nutzung:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgid "Above"
msgstr "Über"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgid "Below"
msgstr "Unter"

#: tform_eventcpuusage.secondseditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.SECONDSEDITOR.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.usageeditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.USAGEEDITOR.TEXT"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.edit_size.text
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.EDIT_SIZE.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Dateipfad:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "auslösen bei:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEBYTES.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEGB.CAPTION"
msgid "GB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEKB.CAPTION"
msgid "KB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEMB.CAPTION"
msgid "MB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "Datei erstellt wurde"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "Datei nicht mehr existiert"

#: tform_eventfilesize.rb_whenreaches.caption
msgid "Size reaches:"
msgstr "Dateigröße von:"

#: tform_eventharddiskusage.edit_seconds.text
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.EDIT_SECONDS.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.edit_usage.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "länger als:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "weniger als:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Hinweis: Ab Windows XP und später"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr ""

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "auslösen bei:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Hinweis: Unterstützt ab Windows Vista und später"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDCLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Schließen"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDOPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Öffnen"

#: tform_eventnetworkusage.edit_seconds.text
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.EDIT_SECONDS.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.edit_usage.text
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.EDIT_USAGE.TEXT"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "länger als:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_KBS.CAPTION"
msgid "(KB/s)"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Netzwerkzone:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_USAGEBELOW.CAPTION"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "weniger als:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.RB_TOTAL.CAPTION"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr ""

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Aktion ausführen"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr ""

#: tform_eventontime.edit_hours.text
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.EDIT_HOURS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.edit_mins.text
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.EDIT_MINS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.edit_secs.text
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.EDIT_SECS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_timedelim1.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_TIMEDELIM1.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_timedelim2.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_TIMEDELIM2.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.label_duration.caption
msgid "Trigger when not responding for:"
msgstr "Auslösen wenn keine Antwort seid:"

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
msgid "Host name or IP address of the server:"
msgstr "Name oder IP Adresse des Servers:"

#: tform_eventpingstops.label_seconds.caption
msgid "(s)"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.secondseditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTPINGSTOPS.SECONDSEDITOR.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Überprüfe alle...:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Prozess:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "auslösen bei:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Starten"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Beenden"

#: tform_eventprocess.secondseditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.SECONDSEDITOR.TEXT"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_hours.text
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.EDIT_HOURS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_mins.text
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.EDIT_MINS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_secs.text
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.EDIT_SECS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hint.caption
msgid "Hint: Event will be triggered after a user has been inactive for the specified period of time."
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_timedelim1.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_TIMEDELIM1.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_timedelim2.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_TIMEDELIM2.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Aktion ausführen"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_FRIDAY.CAPTION"
msgid "Friday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_MONDAY.CAPTION"
msgid "Monday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SATURDAY.CAPTION"
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SUNDAY.CAPTION"
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_THURSDAY.CAPTION"
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_TUESDAY.CAPTION"
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_WEDNESDAY.CAPTION"
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.edit_hours.text
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.EDIT_HOURS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.edit_mins.text
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.EDIT_MINS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.edit_secs.text
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.EDIT_SECS.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_timedelim1.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_TIMEDELIM1.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_timedelim2.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_TIMEDELIM2.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Überprüfe alle...:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventwinampstops.secondseditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.SECONDSEDITOR.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Überprüfe alle...:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_HINTWILDCARDS.CAPTION"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Tipp: Sie können Platzhalter wie z.B. * oder ? benutzen"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(Sekunden)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "auslösen bei:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_WINDOWTITLE.CAPTION"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Fenstertitel:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_CLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Schließen"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_OPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Öffnen"

#: tform_eventwindow.secondseditor.text
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.SECONDSEDITOR.TEXT"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_ITEMS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Einstellungen:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(Keine zusätzlichen Einstellungen)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Programm beenden"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr ""

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Aktion ausführen"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "WebInterface öffnen"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Öffnen/Minimieren"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Sicherheit"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_SETTINGSWEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr ""

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_STARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr "Überwachung starten"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Überwachung beenden"

#: tform_main.bb_settings.caption
msgctxt "tform_main.bb_settings.caption"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tform_main.caption
msgctxt "tform_main.caption"
msgid "Shutter"
msgstr ""

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Details"
msgstr ""

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Status"
msgstr ""

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_EVENTS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Event"
msgstr "Auslöser"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr ""

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr ""

#: tform_main.menuitem4.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MENUITEM_ACTIONS.CAPTION"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Über das Programm"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSADDNEW.CAPTION"
msgid "Add New"
msgstr "Neu"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSEDIT.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEDOWN.CAPTION"
msgid "Move Down"
msgstr "Runter"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEUP.CAPTION"
msgid "Move Up"
msgstr "Rauf"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVEALL.CAPTION"
msgid "Remove All"
msgstr "Alle entfernen"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDACTION.CAPTION"
msgid "Add Action"
msgstr "Aktion hinzufügen"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDEVENT.CAPTION"
msgid "Add Event"
msgstr "Auslöser definieren"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse"
msgstr "Ordner öffnen"

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Copyright"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Verknüpfungen für ALLE Aktionen erstellen"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Verknüpfungen für Voreinstellungen erstellen"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add New"
msgstr "Neu"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Runter"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Rauf"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EVENTSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Alle entfernen"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EXPORTACTIONSTOCLIPBOARD.CAPTION"
msgid "Export to clipboard"
msgstr ""

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr ""

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (engl.)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Online Hilfe (engl.)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versionsverlauf"

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr ""

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Laden..."

#: tform_main.mi_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Neuer Plan"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_PRESETS.CAPTION"
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Kaufen"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Aktualisieren"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter..."

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Über das Programm"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_TRAYOPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr ""

#: tform_main.n1.caption
msgctxt "tform_main.n1.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n10.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N10.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n11.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N11.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n12.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N12.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n13.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N13.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n14.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N14.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n2.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n3.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n4.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n5.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n6.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n7.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n8.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n9.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.N9.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Hier klicken um eine Aktion auszuwählen"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Hier klicken um einen Auslöser festzulegen"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Neu"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Rauf"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Neu"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Rauf"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "&Aktion abbrechen"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr ""

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "&Programm beenden"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "&Aktion neustarten"

#: tform_message.caption
msgctxt "TFORM_MESSAGE.CAPTION"
msgid "Message"
msgstr "Achtung!"

#: tform_message.label_timeleft.caption
msgid "<Time Remaining>"
msgstr ""

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Zeit verbleibend:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tform_options.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Über anderen Fenster anzeigen (benötigt Neustart)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Nur eine Instanz des Programms erlauben (benötigt Neustart)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Mit Windows starten (Alle Benutzer)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Mit Windows starten (Aktueller Benutzer)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Tray Tooltips deaktiveren"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Traysymbol immer verbergen (für Fortgeschrittene)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Schrift der geplanten Aktionen vergrößern"

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Standby bei aktivierter Überwachung verhindern"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CB_PROTECTIONENABLE.CAPTION"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Gespeicherte Aufgaben bei Programmstart wieder laden"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Überwachung beim aufwachen wieder fortsetzen"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "(Nur wenn die Überwachung vor dem Ruhezustand aktivert ist)"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Überwachung im Ruhezustand unterbrechen"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "CMD Ausführung erlauben"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr ""

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Beim schließen in Tray minimieren"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Beim starten der Überwachung minimieren"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Programm minimiert starten"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Überwachung bei Programmstart sofort aktivieren"

#: tform_options.combobox_webinterfaceip.text
msgid "127.0.0.1"
msgstr ""

#: tform_options.edit_webinterfaceport.text
msgid "80"
msgstr ""

#: tform_options.gb_protection.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.GB_PROTECTION.CAPTION"
msgid "                   "
msgstr ""

#: tform_options.gb_webinterface.caption
msgctxt "tform_options.gb_webinterface.caption"
msgid "                   "
msgstr ""

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Wiederholen:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONWARNING.CAPTION"
msgid "Warning:"
msgstr "Achtung:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr ""

#: tform_options.label_webinterfaceipportdelimiter.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_WEBINTERFACEIPPORTDELIMITER.CAPTION"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "IP:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Port:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Achtung:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr ""

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr ""

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.caption
msgid "*"
msgstr ""

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr ""

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_ADVANCED.CAPTION"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_GENERAL.CAPTION"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_PROTECTION.CAPTION"
msgid "Protection"
msgstr "Sicherheit"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_WEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr ""

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "TFORM_PASSWORD.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr ""

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Sicherheit"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr ""

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Bitte geben Sie jetzt Ihren Registrierungcode ein:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr ""

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Registrierungscode eingeben"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.GROUPBOX_NOTICE.CAPTION"
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen dieses Programms:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr ""

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dieses Programm darf NUR für private NICHT KOMMERZIELLE Benutzung verwendet werden."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Mit dem Kauf der Pro Version unterstützen Sie auch die weitere Entwicklung des Programms."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1 zu 1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "Alle"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "Und"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "Oder"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr ""

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr ""

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Prozess stoppen"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Computer sperren"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Abmelden"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Achtung!"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Datei öffnen"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Sound abspielen"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr ""

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Programm starten"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Bildschirmschoner"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Standby"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Sonstige"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Programm beenden"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
msgid "Close window \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Aufwachen unterdrücken"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "erzwingen"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Lautstärke stumm"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "nicht erzwungen"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
msgid "%s minutes"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionnumseconds
msgid "%s seconds"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Aufgaben neustarten"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
msgid "Save in \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Ausschalten"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Anschalten"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Lautstärke normal"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
msgid "Use custom: %s"
msgstr ""

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "System Bildschirmschoner verwenden"

#: uplannerevents.name_event_batterylow
msgid "Battery Low"
msgstr "Niedriger Akkustand"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU Last"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Festplattennutzung"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Netzwerk"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
msgid "Ping Stops"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Prozess"

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Inaktivität"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Winamp beendet"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Fenster"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventattime
msgid "At %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventattimeanddate
msgid "At %s %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
msgid "Battery level: %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventbelowvalue
msgid "Below %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventbelowvalueandoffline
msgid "Below %s while offline"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
msgid "Check every %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "Schließen"

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilecreated
msgid "File \"%s\" created"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilesize
msgid "File size: %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventinactivefortime
msgid "Inactive for %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
msgid "No response for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Nicht geprüft"

#: uplannerevents.seventofflineinbrackets
msgid "(Offline)"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventonlineinbrackets
msgid "(Online)"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "Öffnen"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr ""

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventtimeleft
msgid "Time left: %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventwaitedfor
msgid "Waited for %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "warten"

#: uplannerevents.seventwaittime
msgid "Wait %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr ""

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr ""

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr ""

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr ""

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr ""

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?\n"
msgstr ""
"Datei existiert bereits!\n"
"Überschreiben?\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Ordner für die Lizenz konnte nicht erstellt werden."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-Mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Name"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr ""

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr ""

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr ""

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Kaufdatum:"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr ""

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Lizensiert für"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr ""

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Lizenz abgelaufen"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Die Lizenz ist abgelaufen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr ""

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Laden der Lizenz fehlgeschlagen."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr ""

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Löschen der Lizenz fehlgeschlagen."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Die Lizenz wurde gelöscht."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr ""

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Anzahl Computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Der Lizencode ist ungültig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr ""

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr ""

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Die Registrierung war erfolgreich!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Auflaufdatum:"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr ""

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Aktion hinzufügen"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Auslöser definieren"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Aktion wurde ausgeführt."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "Überwachung gestartet."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "Überwachung gestoppt."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
#, fuzzy
#| msgid "Connot load preset while planner is running."
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "Einstellung kann nicht geladen werden, während eine Überwachung läuft."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr ""

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr ""

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgctxt "ustrings.msg_dropped_item_not_directory"
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Aktion ändern"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Auslöser ändern"

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Neu"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Auslöser"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action.\n"
msgstr ""
"Überwachung kann nicht gestartet werden.\n"
"\n"
"Es sind keine Aktionen definiert.\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_start
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list.\n"
msgstr ""
"Überwachung kann nicht gestartet werden!\n"
"\n"
"Aktion \"%s\" muss zuletzt in der Liste stehen.\n"

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr ""

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Voreinstellung speichern"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Beschreibung eingeben:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "%d Überwachung(en) aktiv"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Gestoppt"

#: ustrings.msg_status_running_for
msgid "Running for %s"
msgstr "Gestartet vor %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Ausgelöst"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr ""

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr ""

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr ""

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr ""

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Möchten Sie die \"Pro\" Version kaufen um diese Funktion freizuschalten?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Möchten Sie die \"Pro\" Version kaufen um Sie freizuschalten?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Diese Funktion ist in dieser Version nicht verfügbar ."

#: ustrings.s_maxallowedactions
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "In dieser Version können Sie maximal %s Aktionen auswählen."

#: ustrings.s_maxallowedevents
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "In dieser Version können Sie maximal %s Auslöser festlegen."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Diese Version ist begrenzt auf %s Voreinstellungen."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
#| "\n"
#| "You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
#| "\n"
#| "To restore access to the application, you will need to reset the settings file.\n"
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file.\n"
msgstr ""
"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und anschließend die Anwendung minimieren, bleibt das Programm unsichtbar. Sie können das Programm dann nur noch mit dem Taskmanager beenden.\n"
"\n"
"Auch nach einem Neustart bleibt das Programm unsichtbar. Die einzige Möglichkeit um das Programm wieder sichtbar zu machen ist die, die Shutter Konfigurationsdatei im Programmordner zu löschen.\n"

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another.\n"
msgstr ""
"Hier können Sie einstellen, bei welchen Auslösern die Aktion ausgeführt werden soll.\n"
"\n"
"Alle - Alle definierten Auslöser müssen ZUSAMMEN ausgelöst sein. (Permanente Überwachung)\n"
"Und - Jeder Auslöser muss unabhängig voneinander einmal ausgelöst sein.\n"
"Oder - Mindestens ein Auslöser muss ausgelöst sein.\n"
"1 zu 1 - Alle Auslöser müssen der Reihe nach ausgelöst werden.\n"

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr ""

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr ""

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr ""

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr ""

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Programm beenden"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr ""

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr ""

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr ""

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Screenshot vom Desktop"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr ""

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr ""

#: uwebinterface.skillednumprocesses
msgid "Killed %s processes."
msgstr ""

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Prozess stoppen"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr ""

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr ""

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr ""

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr ""

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr ""

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr ""

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr ""

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Befehl starten"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Laufende Prozesse"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Überwachung starten"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "System Information"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr ""

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr ""

