msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"X-Country: it\n"
"X-Country-Name: Italy\n"
"X-Language-Name: Italian\n"
"X-Language-Name-Native: Italiano\n"
"X-Translators: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Qualsiasi file"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Salvaschermo"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "Seleziona una cartella:"

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!\n"
msgstr ""
"I contatori delle prestazioni richiesti per il funzionamento di questo evento sono attualmente disabilitati!\n"
"\n"
"Vuoi abilitare i contatori delle prestazioni?\n"
"\n"
"* Potresti aver bisogno dei diritti amministrativi per questa operazione!\n"
"* Potrebbe essere necessario un riavvio per rendere effettive le modifiche!\n"

#: mainform.screatednumlinks
msgid "Created %d links."
msgstr "Link creati %d."

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "Password non corretta."

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "Impossibile avviare perché è stata rilevata un'altra istanza in esecuzione."

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "Riprova."

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "Vuoi salvare la predisposizione attuale?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossibile creare una cartella per il file di licenza."

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email del contatto"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Personne"

#: mainform.s_error_details
msgctxt "mainform.s_error_details"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere usata e distribuita SOLO per scopi non commerciali e con attribuzioni appropriate."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data di emissione"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Registrato a nome di"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza della licenza"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licenza è scaduta."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impossibile caricare la licenza."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossibile rimuovere la licenza."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licenza è stata rimossa."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(solo uso non commerciale)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero di computer"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per ulteriori informazioni, leggere la licenza"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Codice di registrazione non valido."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrazione completata!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza aggiornamento"

#: messageform.stimeleftminssecs
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d minuti %d secondi"

#: messageform.stimeleftseconds
msgid "%d seconds"
msgstr "%d secondi"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Impossibile applicare le impostazioni di sistema."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Prova ad avviare il programma come amministratore per applicare queste impostazioni)"

#: tform_about.caption
msgctxt "TFORM_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sito Web:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Suggerimento: puoi utilizzare i caratteri jolly: *, ?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Titolo della finestra:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Invia messaggio CHIUDI (consigliato)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Ferma processo window (per utenti esperti)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Invia messaggio ESCI (per utenti esperti)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONHIBERNATE.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Disabilita evento sveglia"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forza lo stato critico di sospensione"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: non è consigliabile utilizzare l'opzione Forza!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Nome del processo:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Forza la chiusura delle applicazioni allo spegnimento"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: Questa opzione spegne il computer in uno stato bloccato!"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "Disabilita il pulsante \"Annulla\""

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "Disabilita il pulsante \"Esci\""

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "Disabilita il pulsante \"Riavvia\""

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Riduci tutto a icona"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano"

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "min"

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "sec"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Spegni"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Accendi"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a program or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Suggerimento: può essere utilizzato per aprire un file con il programma associato, eseguire un programma o aprire un URL nel browser, ad es.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Apri file:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Attendere fino alla fine della riproduzione"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Percorso del file audio (*.wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Forza la chiusura delle applicazioni al riavvio"

#: tform_actionreboot.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONREBOOT.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: Questa opzione spegne il computer in uno stato bloccato!"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "Esegui in una nuova istanza"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "Attendere che la nuova istanza venga chiusa"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "Nome predefinito o percorso del file:"

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Attendere fino al termine dell'esecuzione"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Nota: è necessario esaminare tutte le parti del comando che contengono spazi, ad esempio: \"C:\\Mio programma.exe\" \"Miei parametri\"."

#: tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Usa il salvaschermo personalizzato:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSCREENSAVER.RB_USESYSTEM.CAPTION"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usa il salvaschermo di sistema"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "Schema di denominazione:"

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "File o cartella per le schermate:"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "File data e ora timbrati"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "File numerati in sequenza"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "Nome del file specificato"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Forza la chiusura delle applicazioni all'arresto"

#: tform_actionshutdown.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSHUTDOWN.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: Questa opzione spegne il computer in uno stato bloccato!"

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Disabilita evento sveglia"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_FORCE.CAPTION"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Forza lo stato critico di sospensione"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.LABEL_HINT.CAPTION"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: non è consigliabile usare l'opzione Forza!"

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_CLOSEAPPLICATION.CAPTION"
msgid "Close application"
msgstr "Chiudi applicazione"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Sospendi l'esecuzione:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_RESTARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Restart events"
msgstr "Riavvia eventi"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Imposta stato del volume principale:"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Muto"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Riattiva"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "TFORM_ALARM.CAPTION"
msgid "Alarm"
msgstr "Allarme"

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption"
msgid "Battery level:"
msgstr "Livello batteria"

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption"
msgid "Power supply state:"
msgstr "Stato di alimentazione"

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption"
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr "Esegui quando le condizioni sono soddisfatte"

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Sotto"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Sopra"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption"
msgid "Offline"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_online.caption"
msgid "Online"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Ore:"

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuti:"

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Secondi:"

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usa una misura media"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Per la durata di:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_PERCENTAGE.CAPTION"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "Utilizzo:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "Esegui incaso di utilizzo:"

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Superiore"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Inferiore"

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Percorso del file:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Esegui quando:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEBYTES.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEGB.CAPTION"
msgid "GB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEKB.CAPTION"
msgid "KB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEMB.CAPTION"
msgid "MB"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "Il file è stato creato"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "Il file non esiste più"

#: tform_eventfilesize.rb_whenreaches.caption
msgid "Size reaches:"
msgstr "La dimensione è di:"

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usa una misura media"

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Per la durata di:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "Trasferimento:"

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Utilizzo inferiore a:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Nota: Questo evento è supportato solo su Windows XP e versioni successive!"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "Lettura"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "Scrittura"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "Esegui quando lo schermo è nello stato seguente:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
#, fuzzy
#| msgid "Note: This event is supported only on WindowsVista and later versions!"
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Nota: Questo evento è supportato solo su Windows Vista e versioni successive!"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDCLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Spento"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDOPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Acceso"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Usa una misura media"

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Per la durata di:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_KBS.CAPTION"
msgid "(KB/s)"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Interfaccia di rete:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "Traffico:"

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_USAGEBELOW.CAPTION"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Utilizzo inferiore a:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "Scarico"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.RB_TOTAL.CAPTION"
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "Carico"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "In un giorno specifico:"

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Ore:"

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuti:"

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Secondi:"

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
msgid "Host name or IP address of the server:"
msgstr "Nome host o indirizzo IP del server:"

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr "Intervallo del ping:"

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption"
msgid "Trigger when not responding for:"
msgstr "Esegui quando non risponde per:"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Verifica ogni:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Nome del processo:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Esegui quando:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Si avvia"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Si ferma"

#: tform_eventuserinactive.label_hint.caption
msgid "Hint: Event will be triggered after a user has been inactive for the specified period of time."
msgstr "Suggerimento: l'evento verrà eseguito dopo che un utente è rimasto inattivo per il periodo di tempo specificato."

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Ore:"

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "Metodo:"

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuti:"

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Secondi:"

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_FRIDAY.CAPTION"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_MONDAY.CAPTION"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì'"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SATURDAY.CAPTION"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SUNDAY.CAPTION"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_THURSDAY.CAPTION"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_TUESDAY.CAPTION"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_WEDNESDAY.CAPTION"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Ore:"

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuti:"

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Secondi:"

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Verifica ogni:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Verifica ogni:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_HINTWILDCARDS.CAPTION"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Suggerimento: puoi utilizzare i caratteri jolly: *, ?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(secondi)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Esegui quando:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_WINDOWTITLE.CAPTION"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Titolo della finestra:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_CLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Si chiude"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_OPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Si apre"

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_ITEMS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Configurazione:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(Nessuna configurazione aggiuntiva disponibile)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Esporta negli Appunti"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Apri interfaccia Web"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Ripristina/Nascondi"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Protezione"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_SETTINGSWEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaccia Web"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_STARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr "Avvia"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_EVENTS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MENUITEM_ACTIONS.CAPTION"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Aggiungi (sopra)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Aggiungi (sotto)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSADDNEW.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSEDIT.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEDOWN.CAPTION"
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta giù"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEUP.CAPTION"
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta su"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVEALL.CAPTION"
msgid "Remove All"
msgstr "Rimuovi tutto"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDACTION.CAPTION"
msgid "Add Action"
msgstr "Aggiungi azione"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDEVENT.CAPTION"
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi evento"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr ""

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Crea collegamenti alle azioni"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Crea collegamenti alle preimpostazioni"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Aggiungi (sopra)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Aggiungi (sotto)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta giù"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta su"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EVENTSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Rimuovi tutto"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EXPORTACTIONSTOCLIPBOARD.CAPTION"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Esporta negli Appunti"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Esporta negli Appunti"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "File"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aiuto (online)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "Cronologia versione"

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Base o Pro (online)"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: tform_main.mi_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Nuovo progetto"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_PRESETS.CAPTION"
msgid "Presets"
msgstr "Preimpostazioni"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Acquista (online)"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Riscansiona"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Salva come"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_TRAYOPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistra"

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Clicca qui per aggiungere un'azione"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Clicca qui per aggiungere un evento"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "&Annulla azioni"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "&Esci dall'applicazione"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "&Riavvia eventi"

#: tform_message.caption
msgctxt "TFORM_MESSAGE.CAPTION"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Tempo rimanente:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: tform_options.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Sempre in primo piano (richiede riavvio)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Consenti solo una istanza dell'applicazione (richiede riavvio)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Esegui automaticamente all'avvio di Windows (tutti gli utenti)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Esegui automaticamente all'avvio di Windows (utente corrente)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Disabilita notifiche delle icone sulla barra delle applicazioni"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Non mostrare mai l'icona nell'area di notifica (solo utenti esperti)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Aumenta dimensione carattere del contenuto nelle tabelle"

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Impedisci la sospensione del sistema quando attivato"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CB_PROTECTIONENABLE.CAPTION"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Salva eventi ed azioni all'uscita, carica all'avvio"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Monitora eventi al ritorno dalla modalità ibernazione/sospensione"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "Solo se era in esecuzione prima di ibernazione/sospensione"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Arresta il monitoraggio degli eventi su ibernazione/sospensione"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "Consenti esecuzione da riga di comando"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "Abilita comunicazione sicura (HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgctxt "tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption"
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "Visualizza i dettagli dell'evento sull'icona dell'area di notifica"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgctxt "tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption"
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "Visualizza lo stato dell'evento sull'icona dell'area di notifica"

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Riduci ad icona quando fai clic sul pulsante chiudi"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Riduci ad icona all'avvio del monitoraggio eventi"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Riduci ad icona all'avvio dell'applicazione"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Avvia il monitoraggio degli eventi all'avvio dell'applicazione"

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Ripeti:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONWARNING.CAPTION"
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "Solo gli utenti che conoscono questa password potranno controllare questa applicazione."

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "IP:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Porta d'ascolto:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "Nome utente e password vuoti o semplici possono esporre il tuo computer a minacce!"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "Clicca per saperne di più..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "Verifica se la porta non è usata"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_ADVANCED.CAPTION"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_GENERAL.CAPTION"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_PROTECTION.CAPTION"
msgid "Protection"
msgstr "Protezione"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_WEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaccia Web"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "TFORM_PASSWORD.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Protezione"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "Inserisci la password:"

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Inserisci il tuo codice di registrazione:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Base o Pro"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Inserisci il codice di registrazione"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini di utilizzo"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.GROUPBOX_NOTICE.CAPTION"
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Termini di utilizzo di questa applicazione:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Se hai già una licenza, inserisci il tuo codice di registrazione. Grazie per la fiducia."

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita SOLO per scopi non commerciali e con le attribuzioni appropriate."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Considera anche l'acquisto della versione \"Pro\" per supportare lo sviluppo futuro di questa applicazione."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1BY1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "TUTTO"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Allarme"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi finestra"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "Riaggancia"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Iberna"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Termina processo"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Blocca computer"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Disconnetti"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Apri file"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Riproduci suono"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "Esegui predefinito"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Esegui programma"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Salvaschermo"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "Schermata"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Spegnimento"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Sospendi"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Utilità"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Chiudi applicazione"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "Chiudi finestra \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "Data e ora timbrate in \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Disabilita evento sveglia"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "Forza"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "Forzatura critica"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "Termina finestra \"%s\""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "Messaggio \"%s\" per %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Disattiva volume principale"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "Non forzato"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuti"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondi"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(minimizza tutto)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(nuova istanza)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(nuova istanza e attesa)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(non annullare)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(non uscire)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(non riavviare)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(in alto)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(attendere)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "Pausa per %s secondi"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "Chiudi la finestra \"%s\""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Riavvia eventi"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "Esegui preimpostazione \"%s\""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "Salva in \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "Numerato sequenzialmente in \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Avviato"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Disattiva"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Attiva"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Riattiva il volume principale"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
msgid "Use custom: %s"
msgstr "Personalzza utilizzo: %s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Usa salvaschermo di sistema"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "Batteria"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "Utilizzo della CPU"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Dimensione del file"

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Utilizzo del disco rigido"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "Monitoraggio"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Utilizzo della rete"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "Ora del giorno"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
msgid "Ping Stops"
msgstr "Arresta ping"

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Utente non attivo"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Arresta Winamp"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Finestra"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "Sopra %s per %s secondi"

#: uplannerevents.seventattime
msgid "At %s"
msgstr "A %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
msgid "At %s %s"
msgstr "A %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(Media)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "Il livello della batteria è sconosciuto"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
msgid "Battery level: %s"
msgstr "Livello della batteria: %s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "Sotto %s per %s secondi"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "%s vérifié il y a quelques instants"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "Verifica ogni %s secondi"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "Si chiude"

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "Scarica sotto %s per %s secondi"

#: uplannerevents.seventfilecreated
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "File \"%s\" creato"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "File trovato"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "Il fle \"%s\" non esiste più"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "Il file \"%s\" raggiunge la dimensione di %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
msgid "File size: %s"
msgstr "Dimensione del file: %s"

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
#, fuzzy
#| msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds"
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "L'host \"%s\" non ha risposto per %s secondi, intervallo ping %s secondi"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
msgid "Inactive for %s"
msgstr "Non attivo per %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "Non attivo per %s usando %s"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
msgid "Level above %s"
msgstr "Livello superiore a %s"

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
msgid "Level below %s"
msgstr "Livello inferiore a %s"

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "Nessuna risposta per %s secondi"

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "Non funziona"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Non ancora verificato"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "Si apre"

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr "Alimentatore offline"

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr "Alimentatore online"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Avvia \"%s\", verifica ogni %s secondi"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Arresta \"%s\", verifica ogni %s secondi"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "Leggi sotto %s per %s secondi"

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "Risposta %s ricevuta %s secondi fa"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventtimeleft
msgid "Time left: %s"
msgstr "Tempo rimasto: %s"

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "Carica sotto %s per %s secondes"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "Utilizzo di %s al di fuori del limite per %s secondi"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
msgid "Waited for %s"
msgstr "Atteso per %s"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

#: uplannerevents.seventwaittime
msgid "Wait %s"
msgstr "Attendere %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Chiudi \"%s\", verifica ogni %s secondi"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Apri \"%s\", verifica ogni %s secondi"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "Scrivi sotto %s per %s secondi"

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "Disattiva monitor"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "Disattiva il volume"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "Riattiva il volume"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "Impossibile caricare preimpostazione"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "Impossibile caricare preimpostazione: %s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?\n"
msgstr ""
"Il file esiste già!\n"
"Vuoi sovrascriverlo?\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossibile creare una cartella per il file della licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email del contatto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome del contatto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Impossibile eliminare il file:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Impossibile caricare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Impossibile salvare i dati della licenza:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data di emissione"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Registrato a nome di"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licenza è stata inserita nella lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Scadenza della licenza"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licenza è scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "La licenza non è valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impossibile caricare la licenza."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "È necessario rinnovare la licenza per attivare il prodotto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossibile rimuovere la licenza."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licenza è stata rimossa."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La tua licenza non rientra nel periodo di aggiornamento."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero di computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Il codice di registrazione non è valido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "File di registrazione non trovato."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impossibile leggere il file di registrazione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "La registrazione ha avuto successo!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza aggiornamento"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "Le azioni sono già in esecuzione."

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Aggiungi azione"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi evento"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Le azioni sono state eseguite."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Avviato"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "Gli eventi sono stati avviati."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Fermato"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "Gli eventi sono stati fermati."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "Impossibile caricare la preimpostazione mentre il pianificatore è in esecuzione."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "Inserisci collegamenti alle azioni..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "Inserisci collegamenti alle preimpostazioni..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "Il file scaricato non è un file *.scr!"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "Il file scaricato non è un file *.wav!"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "L'oggetto scaricato non è una cartella!"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Modifica azione"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifica evento"

#: ustrings.msg_executable_files
msgid "Executable files"
msgstr ""

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action.\n"
msgstr ""
"Impossibile avviare il pianificatore!\n"
"\n"
"Ci deve essere almeno un evento o azione.\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_start
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Il pianificatore non è stato avviato a causa di un problema critico:\n"
"\n"
"%s\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list.\n"
msgstr ""
"Il pianificatore non può iniziare!\n"
"\n"
"L'azione del terminale \"%s\" deve essere l'ultima della lista.\n"

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "Impossibile eseguire l'operazione. Il pianificatore è in esecuzione."

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "Le password di protezione non corrispondono!"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Salva preimpostazione"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Specifica un nome per la nuova preimpostazione:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Impossibile aprire il file seguente:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Errore: %s (%d).\n"

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "Monitora %d eventi"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: ustrings.msg_status_running_for
msgid "Running for %s"
msgstr "In esecuzione per %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Avviato"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Fermato"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Eseguito"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "L'indirizzo IP non è corretto!"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "Sembra che l'indirizzo IP e la porta non siano disponibili."

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "L'indirizzo IP e la porta sono aperti da un'altra applicazione!"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "L'interfaccia web è disabilitata."

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "L'indirizzo IP dell'interfaccia Web non è corretto!"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vuoi acquistare la versione \"Pro\" per rimuovere questo limite?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vuoi acquistare la versione « Pro » per sbloccare questa funzione?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler annullare la registrazione del prodotto?\n"
"\n"
"Questo rimuoverà la tua licenza e disabiliterà la versione \"Pro\".\n"

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Questa funzione non è disponibile in questa versione."

#: ustrings.s_maxallowedactions
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "Questa versione è limitata ad un massimo di %s azioni."

#: ustrings.s_maxallowedevents
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "Questa versione è limitata ad un massimo di %s eventi."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Questa versione è limitata ad un massimo di %s preimpostazioni."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file.\n"
msgstr ""
"Una volta nascosta l'icona della barra, l'unico modo per accedere all'applicazione è tramite la finestra principale. Se la finestra principale è ridotta a icona, l'applicazione diventerà inaccessibile all'utente!\n"
"\n"
"È possibile interrompere l'applicazione arrestando il processo corrispondente nel Task Manager.\n"
"\n"
"Per ripristinare l'accesso all'applicazione, è necessario ripristinare manualmente il file delle impostazioni.\n"

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another.\n"
msgstr ""
"Questo menu definisce il comportamento degli eventi che provocano l'esecuzione delle azioni risultanti.\n"
"\n"
"TUTTO - Tutti gli eventi devono essere eseguiti insieme, sempre.\n"
"AND - Ogni evento deve essere eseguito una volta, indipendentemente l'uno dall'altro.\n"
"OR - Ogni evento deve essere eseguito una volta.\n"
"1BY1 - Ogni evento deve essere eseguito una volta, uno dopo l'altro.\n"

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "Gancio di iniezione"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "Ultimo evento di ingresso"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "Gancio di livello basso"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "Torna alla pagina iniziale"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Chiudi l'applicazione"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Comando eseguito con successo."

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Impossibile eseguire il comando!"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "Utilizzo CPU:"

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Schermata del desktop"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "Parametri di richiesta non validi!"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
msgid "Killed %s processes."
msgstr "%s processi terminati."

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Processo terminato"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "Collegato come:"

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "Nessun processo corrispondente trovato!"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(nessuna preimpostazione trovata)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Preimpostazione"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "Gestione processi"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "Il programma è in fase di chiusura."

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "Azione \"%s\" richiesta da eseguire."

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "Preimpostazione \"%s \" richiesta da avviare."

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Esegui comando"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Processi in esecuzione"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Avvia"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "Tempo di avvio del sistema:"

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaccia Web"

