msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_BE\n"
"X-Country: be\n"
"X-Country-Name: Belgium\n"
"X-Language-Name: Dutch (Belgium)\n"
"X-Language-Name-Native: Nederlands (België)\n"
"X-Translators: DoggyDaddy <l_s@generalmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Eender welk bestand"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Schermbeveiliging"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "Selecteer een map:"

# Performance counters???
#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!\n"
msgstr ""
"Prestatiemeters die nodig zijn m deze gebeurtrenis te laten werkenzij mmenteel uithschakeld!\n"
"\n"
"Prestatiemeters inschakelen?\n"
"\n"
"* Het zou kunnen dat u administrator machtiging nodig heeft voor deze peratie!\n"
"* Het zou kunen dat een herstart nodig is om de veranderringen effectief te maken!\n"

#: mainform.screatednumlinks
msgid "Created %d links."
msgstr "%d links aangemaakt."

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "Fout wachtwoord."

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "Kan niet starten, andere draaiende instantie gedetecteerd."

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "Probeer opnieuw aub."

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "Huidige instelling opslaan?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: mainform.s_error_details
msgctxt "mainform.s_error_details"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(enkel niet-commercieel gebruik)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Voor meer informatie lees aub de volledige licentie"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

#: messageform.stimeleftminssecs
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d min %d sec"

#: messageform.stimeleftseconds
msgid "%d seconds"
msgstr "%d seconden"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Kon de systeeminstellingen niet toepassen."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Probeer het programma als administrator te starten om deze instellingen toe te passen)"

#: tform_about.caption
msgctxt "TFORM_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Webstek:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Hint: U kan jokers gebruiken:*, ?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Naam van het venster:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Stuur SLUITEN bericht (aanbevolen)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Kill het venster proces (geavanceerde gebruikers)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Stuur QUIT bericht (geavanceerde gebruikers)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONHIBERNATE.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Ontwaak gebeurtenis uitschakelen"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Kritieke suspend status afdwingen"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: het is niet aangeraden de 'afdwingen' optie te gebruiken!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Naam van het proces:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Programma's dwingen te sluiten bij uitloggen"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: de 'afdwingen' optie moet gebruikt worden om de computer te controleren in een gelockte toestand!"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "'Annuleren' knop uitschakelen"

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "'Afsluiten' knop uitschakelen"

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "'Hervatten' knop uitschakelen"

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Vouw alles dicht"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Altijd bovenaan"

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "min"

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "sec"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Schakel uit"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Schakel in"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a program or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Hint: Kan gebruikt worden om een bestand te openen met z'n bijhorend programma, een programma te draaien of een URL te openen in de browser, bv.: notepad.exe, song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Open bestand:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Wacht tot afspelen klaar is"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Pad naar het geluidsbestand (*.wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Programma's dwingen te sluiten bij herstarten"

#: tform_actionreboot.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONREBOOT.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: de 'afdwingen' optie moet gebruikt worden om de computer te controleren in een gelockte toestand!"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "In een nieuwe instance draaien"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "Wacht tot de nieuwe instance gesloten is"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "Voorinstelling naam of bestandspad:"

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Wacht tot uitvoeren klaar is"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgid "Command:"
msgstr "Commando:"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Nota: Je moet alle delen van je commando die spaties bevatten tussen aanhalingstekens zetten, bv. \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."

#: tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Aangepaste schermbeveiliging gebruiken:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSCREENSAVER.RB_USESYSTEM.CAPTION"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Systeem schermbeveiliging gebruiken"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "Naamvormingswijze:"

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "Bestand of map voor schermafdrukken:"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "Bestanden met datum en tijd stempel"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "Sequentieel genummerde bestanden"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "Gespecifieerde bestandsnaam"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Programma's dwingen te sluiten bij afsluiten"

#: tform_actionshutdown.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSHUTDOWN.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Nota: de 'afdwingen' optie moet gebruikt worden om de computer te controleren in een gelockte toestand!"

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Ontwaak gebeurtenis uitschakelen"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_FORCE.CAPTION"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Kritieke suspend status afdwingen"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.LABEL_HINT.CAPTION"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Nota: het is niet aangeraden de 'afdwingen' optie te gebruiken!"

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_CLOSEAPPLICATION.CAPTION"
msgid "Close application"
msgstr "Programma sluiten"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Uitvoering pauzeren:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_RESTARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Restart events"
msgstr "Gebeurtenissen hervatten"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Hoofdvolume instellen:"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Dempen uit"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "TFORM_ALARM.CAPTION"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption"
msgid "Battery level:"
msgstr "Batterijniveau:"

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption"
msgid "Power supply state:"
msgstr "Staat v/d voeding:"

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption"
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr "Trigger als voorwaarden zijn vervuld:"

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Boven"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Onder"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_online.caption"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten:"

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Seconden:"

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Gebruik een gemiddelde meting"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Gedurende:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_PERCENTAGE.CAPTION"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "Bedoeld gebruik:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "Uitvoeren indien:"

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Boven"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Onder"

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Pad naar het bestand:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Uitvoeren indien:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEBYTES.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEGB.CAPTION"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEKB.CAPTION"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEMB.CAPTION"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "Bestand is aangemaakt"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "Bestand bestaat niet meer"

#: tform_eventfilesize.rb_whenreaches.caption
msgid "Size reaches:"
msgstr "Grootte bereikt:"

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Gebruik een gemiddelde meting"

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Gedurende:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "Gebruik:"

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Gebruik onder:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Nota: Deze gebeurtenis is enkel ondersteund door Windows XP en later!"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "Uitvoeren als klep:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Nota: Deze gebeurtenis is enkel ondersteund door Windows Vista en later!"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDCLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Sluit"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDOPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Opent"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Gebruik een gemiddelde meting"

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "Gedurende:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_KBS.CAPTION"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Netwerk interface:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "Verkeer:"

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_USAGEBELOW.CAPTION"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Gebruik onder:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.RB_TOTAL.CAPTION"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "Op een bepaalde dag:"

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten:"

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Seconden:"

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
msgid "Host name or IP address of the server:"
msgstr "Hostnaam of IP adres van de server:"

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr "Ping interval:"

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption"
msgid "Trigger when not responding for:"
msgstr "Uitvoeren indien geen reactie gedurende:"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(s)"

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Controleer elke:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Procesnaam:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Uitvoeren indien:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Start"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Stopt"

#: tform_eventuserinactive.label_hint.caption
msgid "Hint: Event will be triggered after a user has been inactive for the specified period of time."
msgstr "Hint: Gebeurtenis zal uitgevoerd worden als een gebruiker voor de bepaalde periode niet-actief is geweest."

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "Methode:"

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten:"

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Seconden:"

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_FRIDAY.CAPTION"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_MONDAY.CAPTION"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SATURDAY.CAPTION"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SUNDAY.CAPTION"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_THURSDAY.CAPTION"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_TUESDAY.CAPTION"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_WEDNESDAY.CAPTION"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten:"

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "Seconden:"

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Controleer elke:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "Controleer elke:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_HINTWILDCARDS.CAPTION"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Hint: U kan jokers gebruiken:*, ?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(seconden)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Uitvoeren bij:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_WINDOWTITLE.CAPTION"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Naam van het venster:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_CLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "Sluiten"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_OPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "Openen"

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_ITEMS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(Geen bijkomende configuratie beschikbaar)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Naar plakbord exporteren"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Web interface openen"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Herstellen/verbergen"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_SETTINGSWEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "Web interface"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_STARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_EVENTS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MENUITEM_ACTIONS.CAPTION"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Toevoegen (boven)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Toevoegen (onder)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSADDNEW.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSEDIT.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEDOWN.CAPTION"
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEUP.CAPTION"
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVEALL.CAPTION"
msgid "Remove All"
msgstr "Verwijder alle"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDACTION.CAPTION"
msgid "Add Action"
msgstr "Actie toevoegen"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDEVENT.CAPTION"
msgid "Add Event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Auteursrechten"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Creëer link naar acties"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Creëer link naar presets"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Toevoegen (boven)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Toevoegen (onder)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EVENTSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Verwijder alle"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EXPORTACTIONSTOCLIPBOARD.CAPTION"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Naar plakbord exporteren"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Naar plakbord exporteren"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Help (online)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "Versie geschiedenis"

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: tform_main.mi_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Nieuw project"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_PRESETS.CAPTION"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Kopen (online)"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Herscannen"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan als"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_TRAYOPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistreren"

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Klik hier om een actie toe te voegen"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Klik hier om een gebeurtenis toe te voegen"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "&Acties annuleren"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "&Programma afsluiten"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "&Hervatten gebeurtenissen"

#: tform_message.caption
msgctxt "TFORM_MESSAGE.CAPTION"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Time remaining:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: tform_options.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Altijd boven andere vensters (vereist herstart)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Maar één instantie toelaten v/h programma (herstart vereist)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Automatisch starten bij Windows start/log in (alle gebruikers)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Automatisch starten bij Windows start/log in (huidige gebruiker)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Ballon meldingen aan tray icoon uitschakelen"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Tray icoon nooit tonen (enkel voor geavanceerde gebruikers)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Lettertype vergroten voor inhoud tabellen"

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Systeem slaapstand voorkomen indien geactiveerd"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CB_PROTECTIONENABLE.CAPTION"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Sla gebeurtenissen en acties op bij sluiten, laden bij starten"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Start gebeurtenissen opvolgen bij ontwaken uit slapen/overwinteren"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "Enkel indien het draaide voor slapen/overwinteren"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Stop gebeurtenissen opvolgen bij slapen/overwinteren"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "Commandoregel uitvoeren toelaten"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "Veilige communicatie inschakelen (HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "Toon gebeurtenisdetails in trayicoon hint"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "Toon gebeurtenisstatus in trayicoon hint"

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Minimaliseer bij klikken 'sluiten' knop"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Minimaliseer bij begin gebeurtenis opvolgen"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Minimaliseer bij starten programma"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Begin gebeurtenissen op te volgen bij start programma"

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Herhaal:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONWARNING.CAPTION"
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "Enkel wie dit wachtwoord kent, zal het programma kunnen controleren."

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "Luister naar IP:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Luister naar poort:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "Een lege of eenvoudige gebruikersnaam en wachtwoord kunnen uw computer blootstellen aan bedreigingen!"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "Klik om meer te weten te komen..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "Controleer of poort niet in gebruik is"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_ADVANCED.CAPTION"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_GENERAL.CAPTION"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_PROTECTION.CAPTION"
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_WEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "Web interface"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "TFORM_PASSWORD.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "Voer het wachtwoord in:"

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Voer aub uw registratiecode in:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Voer registratiecode in"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.GROUPBOX_NOTICE.CAPTION"
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Let aub op de gebruiksvoorwaarden van dit programma:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Voor commercieel gebruik moet je op de website een commerciële licentie halen. Als je al een licentie hebt, voer dan aub je registratiecode in. Bedankt om fair te spelen."

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Dit programma kan ALLEEN gebruikt en verdeeld worden voor niet-commerciële doeleinden en met gepaste attributies."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Overweeg aub ook om een \"Pro\" versie te kopen om de verder ontwikkeling van dit programma te ondersteunen."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1BY1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "ALL"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Venster sluiten"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "Ophangen"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Overwinteren"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Proces killen"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Werkpost vergrendelen"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Uitloggen"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "Beeldscherm"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Open bestand"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Geluid afspelen"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Herstarten"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "Voorinstelling uitvoeren"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Programma starten"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Schermbeveiliging"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "Schermafdruk"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Slaapstand"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Hulpprogrammas"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Programma sluiten"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "Venster \"%s\" sluiten"

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "Datum en tijd gezet in \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Ontwaakgebeurtenis uitschakelen"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "Forceer"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "Forceer kritiek"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "Venster \"%s\" killen"

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "Bericht \"%s\" voor %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Hoofdvolume dempen"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "Niet geforceerd"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuten"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
msgid "%s seconds"
msgstr "%s seconden"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(alles minimaliseren)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(nieuw geval)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(nieuw geval en wachten)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(niet annuleren)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(niet afsluiten)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(niet herstarten)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(boven andere vensters)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(wacht)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "Pauzeer voor %s seconden"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "Venster \"%s\" verlaten"

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Hertstart gebeurtenissen"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "Voorinstelling \"%s\" uitvoeren"

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "Opslaan in \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "Opeenvolgend genummerd in \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Uitschakelen"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Inschakelen"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Dempen hoofdvolume uit"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
msgid "Use custom: %s"
msgstr "Gebruik aangepaste: %s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Gebruik systeem schermbeveiliging"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "Batterij"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "Aftellen"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "Processor gebruik"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Harde schijf gebruik"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "Klep"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Netwerk gebruik"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "Op tijd"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
msgid "Ping Stops"
msgstr "Ping stops"

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Gebruiker niet actief"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Winamp stops"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Venster"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "Boven %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.seventattime
msgid "At %s"
msgstr "Op %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
msgid "At %s %s"
msgstr "Op %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(Gemiddeld)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "Batterijniveau niet gekend"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
msgid "Battery level: %s"
msgstr "Batterijniveau: %s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "Onder %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "%s seconden geleden gecontroleerd"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "Controleer elke %s seconden"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "Sluit"

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "Download onder %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.seventfilecreated
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "Bestand \"%s\" gecreëerd"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "Bestand gevonden"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "Bestand \"%s\" bestaat niet meer"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "Bestand \"%s\" bereikt grootte %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
msgid "File size: %s"
msgstr "Bestandsgrootte: %s"

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "Host \"%s\" antwoordt niet voor %s seconden, ping interval %s seconden"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
msgid "Inactive for %s"
msgstr "Niet actief gedurende %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "Niet actief gedurende %s, %s gebruikend"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
msgid "Level above %s"
msgstr "Niveau boven %s"

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
msgid "Level below %s"
msgstr "Niveau onder %s"

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "Geen antwoord gedurende %s seconden"

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "Niet bezig"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Nog niet gecontroleerd"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "Opent"

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr "Voeding uit"

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr "Voeding aan"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Start \"%s\", controleer elke %s seconden"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Stopt \"%s\", controleer elke %s seconden"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "Lezen onder %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "Antwoord %s %s seconden geleden ontvangen"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "Gebeurtenissen"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uplannerevents.seventtimeleft
msgid "Time left: %s"
msgstr "Tijd te gaan: %s"

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "Upload onder %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "Gebruik %s buiten limiet gedurende %s seconden"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
msgid "Waited for %s"
msgstr "Gewacht gedurende %s seconden"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "Aan het wachten"

#: uplannerevents.seventwaittime
msgid "Wait %s"
msgstr "Wacht %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Sluit \"%s\", controleer elke %s seconden"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Opent \"%s\", controleer elke %s seconden"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "Schrijven onder %s voor %s seconden"

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "Beeldscherm uitschakelen"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "Volume dempen"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "Volume dempen uit"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "Voorinstelling laden mislukt"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "Voorinstelling laden mislukt: %s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?\n"
msgstr ""
"Bestand bestaat reeds!\n"
"Overschrijven?\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Kan geen map maken voor een licentie bestand."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contact e-mail"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Contact naam"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Bestand wissen mislukt:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Licentie data laden mislukt:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Licentie data opslaan mislukt:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Datum uitgave"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licentie van"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Licentie staat op de zwarte lijst."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licentie vervaldatum"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licentie is vervallen."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Licentie is ongeldig!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Licentie laden mislukt."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "U moet de licentie vernieuwen om het product te activeren."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Licentie verwijderen mislukt."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licentie is verwijderd."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Uw licentie is buiten de upgrade periode."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Aantal computers"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Registratiecode is niet geldig."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Registratiebestand niet gevonden."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Registratiebestand laden mislukt."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registratie was succesvol!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Upgrade vervallen"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "Acties worden reeds uitgevoerd."

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Actie toevoegen"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Acties zijn uitgevoerd."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "Acties zijn gestart."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "Gebeurtenissen zijn gestopt."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "Kan geen voorinstellingen laden terwijl planner draait."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "Links naar acties plaatsen..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "Links naar voorinstellingen plaatsen..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "Neergezet bestand is geen *.scr bestand!"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "Neergezet bestand is geen *.wav bestand!"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "Neergezet item is geen map!"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Actie bewerken"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Gebeurtenis bewerken"

#: ustrings.msg_executable_files
msgid "Executable files"
msgstr ""

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action.\n"
msgstr ""
"Planner kan niet gestart worden!\n"
"\n"
"Er moet minstens één actie of gebeurtenis zijn.\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_start
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Planner kon niet starten wegens kritiek probleem:\n"
"\n"
"%s\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list.\n"
msgstr ""
"Planner kan niet starten!\n"
"\n"
"Terminal actie \"%s\" moet laatste van lijst zijn.\n"

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "Kan operatie niet uitvoeren. Planner draait."

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "Beschermingswachtwoorden zijn niet hetzelfde!"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Voorinstelling opslaan"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Specifieer aub een naam voor de nieuwe voorinstelling:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Kon het volgende bestand niet openen:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Fout: %s (%d).\n"

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "%d gebeurtenis(sen) opvolgen"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"

#: ustrings.msg_status_running_for
msgid "Running for %s"
msgstr "Draaiend gedurende %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Geactiveerd"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "IP adres is fout!"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "IP adres en poort lijken beschikbaar te zijn."

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "IP adres en poort zijn door een ander programma in gebruik!"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "De webinterface is uitgeschakeld."

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "Web interface IP adres is fout!"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Wil je een \"Pro\" versie kopen om deze limiet te verwijderen ?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Wil je graag een \"Pro\" versie kopen om deze functie te ontgrendelen?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u de registratie van dit product wil annuleren?\n"
"\n"
"Dit zal uw licentie verwijderen en de \"Pro\" versie deactiveren.\n"

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in deze versie."

#: ustrings.s_maxallowedactions
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "Deze versie is beperkt tot een maximum van %s acties."

#: ustrings.s_maxallowedevents
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "Deze versie is beperkt tot een maximum van %s gebeurtenissen."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Deze versie is beperkt tot een maximum van %s voorinstellingen."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file.\n"
msgstr ""
"Eens het tray icoon verborgen is, is het programma enkel via het hoofdvenster toegangkelijk. Als het hoofdvenster geminimaliseerd wordt, zal het programma ontoegangkelijk worden voor de gebruiker!\n"
"\n"
"U kan het programma beëindigen door het corresponderende proces via Taakbeheer te stoppen.\n"
"\n"
"Om terug toegang te krijgen tot het programma moet u het instellingenbestand manueel resetten.\n"

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another.\n"
msgstr ""
"Logica definieert het gedrag van gebeurtenissen dat acties zal activeren.\n"
"\n"
"ALL - Alle gebeurtenissen moeten samen in geactiveerde staat zijn, voortdurend opgevolgd.\n"
"AND - Elke gebeurtenis moet éénmaal geactiveerd worden, onafhankelijk van elkaar.\n"
"OR - Eender welke gebeurtenis moet eenmalig geactiveerd worden.\n"
"1BY1 - Elke gebeurtenis moet eenmalig geactiveerd worden, de een na de ander.\n"

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "Injectie Haak"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "Laatste invoer gebeurtenis"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "Laag Niveau Haak"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "Terug naar de beginpagina"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Programma sluiten"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Commando met succes uitgevoerd."

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Commando uitvoeren mislukt!"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "Processor gebruik:"

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Schermafdruk van het bureaublad"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "Ongeldige bevragingsparameters!"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
msgid "Killed %s processes."
msgstr "%s processen gekild."

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Proces killen"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "Ingelogd als:"

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "Geen overeenkomende processen gevonden!"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(geen voorinstellingen gevonden)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Voorinstellingen"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "Procesbeheer"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "Programma is aan het afsluiten."

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "Gevraagde \"%s\" actie wordt uitgevoerd."

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "Gevraagde \"%s\" actie wordt gestart."

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Commando uitvoeren"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Draaiende processen"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "Systeem informatie"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "Systeem up time:"

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Interface"

