msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: WanderMax <hmptwm@hotmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Country: cn\n"
"X-Country-Name: China\n"
"X-Language-Name: Chinese Simplified\n"
"X-Language-Name-Native: 简体中文\n"
"X-Translators: WanderMax <hmptwm@hotmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "任意文件"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "系统屏保"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "选择目录："

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!\n"
msgstr ""
"此事件工作所需的性能计数器当前被禁用！\n"
"\n"
"是否启用性能计数器？\n"
"\n"
"* 您可能需要管理员权限以执行此操作！\n"
"* 需要重启以使变更生效！\n"

#: mainform.screatednumlinks
msgid "Created %d links."
msgstr "已创建 %d 快捷方式。"

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "密码错误。"

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "检测到其他运行实例，无法开始。"

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "请重试。"

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "是否保存当前预设？"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "恢复"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "此应用程序只能使用和分发于非商业用途。"

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(仅用于非商业使用)"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "如需了解更多信息，请阅读完整的授权信息"

#: messageform.stimeleftminssecs
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d 分 %d 秒"

#: messageform.stimeleftseconds
msgid "%d seconds"
msgstr "%d 秒"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "应用系统设置失败。"

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(尝试以管理员身份运行并再次应用这些设置)"

#: tform_about.caption
msgctxt "TFORM_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "关于"

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "作者："

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "更新日期："

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "反馈邮箱："

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "版本号："

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "官网："

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "提示：您可以使用通配符： *, ?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "窗口标题："

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "发送关闭消息(建议)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "终止窗口进程(高级用户)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "发送退出消息(高级用户)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONHIBERNATE.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "禁用唤醒事件"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "强制关键暂停状态"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "注意：不推荐使用强制选项！"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "进程名称："

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "注销时强制关闭应用程序"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "注意：强制选项必需用于控制锁定状态的计算器！"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "禁用“取消”按钮"

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "禁用“退出”按钮"

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "禁用“重启”按钮"

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "全部最小化"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "总是置顶"

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "消息："

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "分"

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "秒"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "关闭"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "打开"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a program or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "提示：可以用于以关联程序打开文件、运行程序或浏览器打开链接，例如：Notepad.exe、Song.mp3、http://example.com、mailto:me@example.com。"

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "打开文件："

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "等待到播放完毕"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "声音文件路径(*.wav)："

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "重启时强制关闭应用程序"

#: tform_actionreboot.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONREBOOT.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "注意：强制选项必需用于控制锁定状态的计算器！"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "以新实例运行"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "等待新实例退出"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "预设名或文件路径："

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "等待到命令执行完毕"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "命令："

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "注意：您必需将包含空格的运行参数置于引号内，例如：\"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"。"

#: tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_actionrunprogram.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "使用自定义屏保："

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSCREENSAVER.RB_USESYSTEM.CAPTION"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "使用系统屏保"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "命名方式："

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "截图文件或目录："

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "日期时间戳文件"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "顺序编号文件"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "指定文件名"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "关机时强制关闭应用程序"

#: tform_actionshutdown.label_note.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSHUTDOWN.LABEL_NOTE.CAPTION"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "注意：强制选项必需用于控制锁定状态的计算器！"

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_DISABLEWAKEEVENT.CAPTION"
msgid "Disable wake event"
msgstr "禁用唤醒事件"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.CB_FORCE.CAPTION"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "强制关键暂停状态"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONSLEEP.LABEL_HINT.CAPTION"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "注意：不推荐使用强制选项！"

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_CLOSEAPPLICATION.CAPTION"
msgid "Close application"
msgstr "关闭程序"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "暂停执行："

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "TFORM_ACTIONUTILITIES.RB_RESTARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Restart events"
msgstr "重启事件"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "设置主音量状态："

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "静音"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "取消静音"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "TFORM_ALARM.CAPTION"
msgid "Alarm"
msgstr "警报"

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption"
msgid "Battery level:"
msgstr "电池电量："

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption"
msgid "Power supply state:"
msgstr "电源供电状态："

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption"
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "高于"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "低于"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption"
msgid "Offline"
msgstr "离线"

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_online.caption"
msgid "Online"
msgstr "在线"

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "小时："

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "分钟："

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "秒："

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "使用平均测量值"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "测量时间段："

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_PERCENTAGE.CAPTION"
msgid "(%)"
msgstr "(%)"

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTCPUUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "目标使用率："

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "当使用率为以下状态时触发："

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "高于"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "低于"

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "文件路径："

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEBYTES.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEGB.CAPTION"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEKB.CAPTION"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "TFORM_EVENTFILESIZE.RB_SIZEMB.CAPTION"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: tform_eventfilesize.rb_whenabove.caption
msgid "Size above:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whenbelow.caption
msgid "Size below:"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "文件已创建"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "文件不存在"

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.CHECKBOX_USEAVERAGE.CAPTION"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "使用平均测量值"

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "测量时间段："

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTHARDDISKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "传输率："

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "使用率低于："

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "注意：此事件仅适用于Windows XP及以上系统！"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "读"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "全部"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "写"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "当显示器为以下状态时触发："

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "注意：此事件仅适用于Windows Vista及以上系统！"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDCLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "关闭"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTLID.RB_LIDOPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "打开"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.CHECKBOX_USEAVERAGE.CAPTION"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "使用平均测量值"

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_DURATION.CAPTION"
msgid "For the duration of:"
msgstr "测量时间段："

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_KBS.CAPTION"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(KB/s)"

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "网络接口："

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "速率："

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.LABEL_USAGEBELOW.CAPTION"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "使用率低于："

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "TFORM_EVENTNETWORKUSAGE.RB_TOTAL.CAPTION"
msgid "Total"
msgstr "全部"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "在指定日期："

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "小时："

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "分钟："

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTONTIME.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "秒："

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
#, fuzzy
#| msgid "Host name or IP address of the server:"
msgctxt "tform_eventpingstops.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr "服务器主机名或IP地址："

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr "Ping间隔："

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventpingstops.radiobutton_notresponding.caption
msgid "Not responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.radiobutton_responding.caption
msgid "Responding for a period:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkinterval.caption
msgid "Check interval:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_checkintervalunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_checkintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventport.label_connecttimeout.caption
msgid "Connect timeout:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_connecttimeoutunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventport.label_host.caption
msgctxt "tform_eventport.label_host.caption"
msgid "Host name or IP address:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_port.caption
msgid "Port:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggercount.caption
msgid "Trigger count:"
msgstr ""

#: tform_eventport.label_triggerwhen.caption
#, fuzzy
msgctxt "tform_eventport.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventport.radiobutton_closed.caption
msgid "Port closed"
msgstr ""

#: tform_eventport.radiobutton_open.caption
msgid "Port open"
msgstr ""

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "检查间隔："

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "进程名称："

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTPROCESS.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "开始"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "停止"

#: tform_eventprogramoutput.checkbox_negateexitcode.caption
msgid "Negate"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_command.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_command.caption"
msgid "Command:"
msgstr "命令："

#: tform_eventprogramoutput.label_interval.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_interval.caption"
msgid "Execution interval:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_intervalseconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventprogramoutput.label_waitforexitcode.caption
msgid "Wait for exit code:"
msgstr ""

#: tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption
msgctxt "tform_eventprogramoutput.label_workingdirectory.caption"
msgid "Working directory:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.checkbox_triggeronactivity.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.checkbox_triggeronactivity.caption"
msgid "Trigger when user becomes active"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "小时："

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "方式："

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "分钟："

#: tform_eventuserinactive.label_periodofinactivity.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_periodofinactivity.caption"
msgid "Period of inactivity:"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTUSERINACTIVE.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "秒："

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.BUTTON_NOW.CAPTION"
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_FRIDAY.CAPTION"
msgid "Friday"
msgstr "周五"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_MONDAY.CAPTION"
msgid "Monday"
msgstr "周一"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SATURDAY.CAPTION"
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_SUNDAY.CAPTION"
msgid "Sunday"
msgstr "周日"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_THURSDAY.CAPTION"
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_TUESDAY.CAPTION"
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.CHECKBOX_WEDNESDAY.CAPTION"
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_HOURS.CAPTION"
msgid "Hours:"
msgstr "小时："

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_MINUTES.CAPTION"
msgid "Minutes:"
msgstr "分钟："

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWEEKLY.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "Seconds:"
msgstr "秒："

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "检查间隔："

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINAMPSTOPS.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_CHECKEVERY.CAPTION"
msgid "Check every:"
msgstr "检查间隔："

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_HINTWILDCARDS.CAPTION"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "提示：您可以使用通配符： *, ?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_SECONDS.CAPTION"
msgid "(seconds)"
msgstr "(秒)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_TRIGGERWHEN.CAPTION"
msgid "Trigger when:"
msgstr "触发条件："

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.LABEL_WINDOWTITLE.CAPTION"
msgid "Title of the window:"
msgstr "窗口标题："

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_CLOSES.CAPTION"
msgid "Closes"
msgstr "关闭"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "TFORM_EVENTWINDOW.RB_OPENS.CAPTION"
msgid "Opens"
msgstr "打开"

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_ITEMS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "配置："

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(无额外配置)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "导出到剪贴板"

#: tform_main.action_newinstance.caption
msgid "New Instance"
msgstr ""

#: tform_main.action_newproject.caption
msgctxt "tform_main.action_newproject.caption"
msgid "New Project"
msgstr "新项目"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "打开网页界面"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "恢复/隐藏"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "通用"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "密码保护"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_SETTINGSWEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "网页界面"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.ACTION_STARTEVENTS.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_ACTIONS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "TFORM_MAIN.LV_EVENTS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MENUITEM_ACTIONS.CAPTION"
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "关于"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "添加(向上)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "添加(向下)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSADDNEW.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSEDIT.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEDOWN.CAPTION"
msgid "Move Down"
msgstr "下移"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSMOVEUP.CAPTION"
msgid "Move Up"
msgstr "上移"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ACTIONSREMOVEALL.CAPTION"
msgid "Remove All"
msgstr "移除全部"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDACTION.CAPTION"
msgid "Add Action"
msgstr "添加操作"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_ADDEVENT.CAPTION"
msgid "Add Event"
msgstr "添加事件"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse"
msgstr "流量"

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "版权声明"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "创建操作快捷方式"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "创建预设快捷方式"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "添加(向上)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "添加(向下)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "下移"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "上移"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EVENTSREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "移除全部"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_EXPORTACTIONSTOCLIPBOARD.CAPTION"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "导出到剪贴板"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "导出到剪贴板"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "文件"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "在线论坛"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "在线帮助"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "更新日志"

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "版本对比"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "载入"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_PRESETS.CAPTION"
msgid "Presets"
msgstr "预设"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "在线购买"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "重新扫描"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "另存为"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "关于"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.MI_TRAYOPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "取消注册"

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "点击此处来添加操作"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "点击此处来添加事件"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "下移"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_ACTIONUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "上移"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTDOWN.CAPTION"
msgid "Down"
msgstr "下移"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTREMOVE.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "TFORM_MAIN.TOOLBUTTON_EVENTUP.CAPTION"
msgid "Up"
msgstr "上移"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "取消操作(&C)"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "确定(&O)"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "退出程序(&E)"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "重启事件(&R)"

#: tform_message.caption
msgctxt "TFORM_MESSAGE.CAPTION"
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "剩余时间："

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.BITBTN_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tform_options.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "总是置顶(需要重启)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "单实例运行(需要重启)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Windows 启动/登陆时自动运行(全部用户)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Windows 启动/登陆时自动运行(当前用户)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "禁用托盘图标气泡通知"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "不显示托盘图标(高级用户)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "增大表格内容字体大小"

#: tform_options.cb_keepdisplayonwhilerunning.caption
msgid "Keep the display on and prevent screensaver"
msgstr ""

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "激活时阻止系统休眠"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CB_PROTECTIONENABLE.CAPTION"
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "退出时保存，启动时加载事件配置"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "休眠/睡眠结束后启动事件监控"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "仅在休眠/睡眠前运行"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "休眠/睡眠时停止事件监控"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "允许执行命令行"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "启用安全通信(HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CHECKBOX_EVENTDETAILSINTRAYICONHINT.CAPTION"
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "托盘图标显示事件详情"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.CHECKBOX_EVENTSTATUSINTRAYICONHINT.CAPTION"
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "托盘图标显示事件状态"

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "点击关闭时最小化"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "开始事件监控后最小化"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "程序启动后最小化"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "程序启动后开始事件监控"

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "重复数："

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.LABEL_PROTECTIONWARNING.CAPTION"
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "仅知道保护密码的用户可以配置此程序。"

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "监听IP："

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "监听端口："

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "用户名："

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "空的或简单的用户名和密码将会使您的计算机受到威胁！"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "点击以查找更多..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "检查端口占用"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_ADVANCED.CAPTION"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_GENERAL.CAPTION"
msgid "General"
msgstr "通用"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_PROTECTION.CAPTION"
msgid "Protection"
msgstr "密码保护"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "TFORM_OPTIONS.TS_WEBINTERFACE.CAPTION"
msgid "Web Interface"
msgstr "网页界面"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "TFORM_PASSWORD.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "密码保护"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "输入密码："

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "TFORM_REGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "注册"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "请输入注册码："

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "版本对比"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "购买"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "输入注册码"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "使用须知"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.GROUPBOX_NOTICE.CAPTION"
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "请注意该应用程序的以下条款："

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "您必须前往官网去购买商业授权以便商业用途。如果您已购买一个授权，请输入注册码激活。感谢您的购买。"

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "此应用程序只能使用和分发于非商业用途。"

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "您可以通过购买专业版来支持我们的开发工作。"

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "1BY1"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "全部"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "警报"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "关闭窗口"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "挂断"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "终止进程"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "锁定工作区"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "注销"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "监视器"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "播放声音"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "重启"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "运行预设"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "运行程序"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "屏幕保护"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "截图"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "工具"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "音量"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "关闭应用程序"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "关闭窗口 \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "日期时间戳 \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "禁用唤醒事件"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "强制执行"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "强制"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "终止窗口 \"%s\""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "消息 \"%s\" - %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "静音主音量"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "非强制"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
msgid "%s minutes"
msgstr "%s 分"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
msgid "%s seconds"
msgstr "%s 秒"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(全部最小化)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(新实例)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(新实例/等待)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(禁止取消)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(禁止退出)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(禁止重启)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(置顶)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(等待)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "暂停 %s 秒"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "退出窗口 \"%s\""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "重启事件"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "运行预设 \"%s\""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "保存为 \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "顺序编号 \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "关闭"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "打开"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "取消主音量静音"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
msgid "Use custom: %s"
msgstr "使用自定义：%s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "使用系统屏保"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "电池电量"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "倒计时"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU 使用率"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "文件大小"

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "硬盘使用率"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "显示器"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "网络使用率"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "准时事件"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
#, fuzzy
#| msgid "Ping Stops"
msgid "Ping"
msgstr "Ping状态"

#: uplannerevents.name_event_port
msgid "Port"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "进程"

#: uplannerevents.name_event_programoutput
msgid "Program Output"
msgstr ""

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "用户非活动"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "每周事件"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Winamp停止"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "窗口"

#: uplannerevents.serrordetails
msgctxt "uplannerevents.serrordetails"
msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "高于 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventactiveafterinactivefortimeusingmethod
msgid "Active after inactivity for %s using %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventattime
msgid "At %s"
msgstr "在 %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
msgid "At %s %s"
msgstr "在 %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(平均)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "电池电量未知"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
msgid "Battery level: %s"
msgstr "电池电量：%s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "低于 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "检查于 %s 秒前"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "每 %s 秒检查一次"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "关闭"

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "下载以下 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventfileabovesize
msgid "File \"%s\" above size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilebelowsize
msgid "File \"%s\" below size %s"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventfilecreated
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "文件 \"%s\" 已创建"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "未找到文件"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "文件 \"%s\" 不存在"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "未找到文件"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "文件 \"%s\" 大小达到 %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
msgid "File size: %s"
msgstr "文件大小：%s"

#: uplannerevents.seventhostalivefornumseconds
msgid "Host \"%s\" responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "主机 \"%s\" 未响应达 %s 秒，Ping间隔 %s 秒"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
msgid "Inactive for %s"
msgstr "非活动达 %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "非活动达 %s 在 %s 后"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
msgid "Level above %s"
msgstr "电量高于 %s"

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
msgid "Level below %s"
msgstr "电量低于 %s"

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "未响应达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "不工作"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "未检查"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "打开"

#: uplannerevents.seventportclosedstatement
msgid "Port \"%s:%s\" is closed for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportclosedstatus
msgid "Port is closed, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatement
msgid "Port \"%s:%s\" is open for %s consecutive checks, check interval %s seconds, connect timeout %s seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventportopenstatus
msgid "Port is open, checked %s seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr "电源供电已断开"

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr "电源供电已连接"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "开始 \"%s\"，每 %s 秒检查一次"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "停止 \"%s\"，每 %s 秒检查一次"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "读取以下 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventrespondingfornumseconds
msgid "Responding for %s seconds"
msgstr ""

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "响应 %s 接收于 %s 秒前"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uplannerevents.seventtimeleft
msgid "Time left: %s"
msgstr "剩余时间：%s"

#: uplannerevents.seventtriggercounternumofnum
msgctxt "uplannerevents.seventtriggercounternumofnum"
msgid "Trigger %d/%d."
msgstr ""

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "上传以下 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "使用率 %s 超限达 %s 秒"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
msgid "Waited for %s"
msgstr "已等待 %s"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "等待中"

#: uplannerevents.seventwaittime
msgid "Wait %s"
msgstr "等待 %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "关闭 \"%s\"，每 %s 秒检查一次"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "打开 \"%s\"，每 %s 秒检查一次"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "写入以下 %s 达 %s 秒"

#: uplannerevents.sexecutecommandeverynumseconds
msgctxt "uplannerevents.sexecutecommandeverynumseconds"
msgid "Execute «%s» every %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sprocessrunningfornumseconds
msgid "Process running for %d seconds."
msgstr ""

#: uplannerevents.sreturnedexitcodenumsecondsago
msgid "Returned %d exit code %d seconds ago."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitforexitcode
msgctxt "uplannerevents.swaitforexitcode"
msgid "Wait for %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.swaitfornotexitcode
msgctxt "uplannerevents.swaitfornotexitcode"
msgid "Wait for not %d exit code."
msgstr ""

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "周五"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "周一"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "周日"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "关闭监视器"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "音量静音"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "取消音量静音"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "载入预设失败"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "载入预设失败：%s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?\n"
msgstr ""
"文件已存在！\n"
"是否覆盖？\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "无法创建授权文件保存目录。"

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "联系人邮箱"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "联系人姓名"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "删除以下文件失败："

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "载入授权数据失败："

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "保存授权数据失败："

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "签发日期"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "授权"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "授权给"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "当前授权已被加入黑名单。"

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "授权有效期"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "授权已到期。"

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "授权无效！"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "载入授权文件失败。"

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "您需要更新授权以激活此产品。"

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "移除授权文件失败。"

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "授权文件已移除。"

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "您的授权已超出升级期限。"

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "计算机台数"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "注册码无效。"

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "未找到授权文件。"

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "读取授权文件失败。"

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "注册成功！"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "更新有效期"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "操作已在执行中。"

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "添加操作"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "添加事件"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "操作已执行完毕。"

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "事件已开始。"

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "事件已停止。"

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "计划器运行时无法加载预设。"

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "创建操作快捷方式..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "创建预设快捷方式..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "拖拽文件不是 *.scr 文件！"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "拖拽文件不是 *.wav 文件！"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "拖拽项目不是目录！"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "编辑操作"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "编辑事件"

#: ustrings.msg_executable_files
msgid "Executable files"
msgstr ""

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action.\n"
msgstr ""
"计划器无法启动！\n"
"\n"
"请至少添加一个事件或操作。\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_start
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"计划器由于严重问题启用失败：\n"
"\n"
"%s\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list.\n"
msgstr ""
"计划器无法启动！\n"
"\n"
"终止操作 \"%s\" 必需在列表最后。\n"

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "无法执行操作。计划器运行中。"

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "密码不匹配！"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "保存预设"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "请指定新预设名称："

#: ustrings.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"无法打开以下文件：\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"错误信息： %s (%d)。\n"

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "正在监控 %d 事件"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "准备好"

#: ustrings.msg_status_running_for
msgid "Running for %s"
msgstr "已运行 %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "已触发"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "IP地址错误！"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "IP地址和端口有效。"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "IP地址和端口被占用！"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "网页界面已禁用。"

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "网页界面IP地址错误！"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "您是否想要购买专业版来去除功能限制？"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "您是否想要购买专业版来解锁此功能？"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"是否反注册当前产品？\n"
"\n"
"此操作将会移除您的授权信息并解除专业版功能。\n"

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "当前版本不包含此功能。"

#: ustrings.s_maxallowedactions
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "当前版本最多使用 %s 个操作。"

#: ustrings.s_maxallowedevents
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "当前版本最多使用 %s 个事件。"

#: ustrings.s_maxallowedpresets
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "当前版本最多使用 %s 个预设。"

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file.\n"
msgstr ""
"一旦隐藏了托盘图标，仅能通过主界面访问此程序。如果最小化了主界面，用户将无法再访问程序！\n"
"\n"
"您可以通过任务管理器终止对应进程来关闭程序。\n"
"\n"
"您可以手动重置设置文件来恢复对于程序的访问。\n"

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another.\n"
msgstr ""
"逻辑运算定义了触发操作的事件行为。\n"
"\n"
"ALL - 全部事件必须一起触发，持续监控。\n"
"AND - 每个事件必须触发一次，相互之间独立。\n"
"OR - 任意事件必须触发一次。\n"
"1BY1 - 任意事件必须触发一次，且紧跟上一事件。\n"

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "注入钩子"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "最后输入事件"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "低级钩子"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "返回主页"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "关闭程序"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "操作已成功执行。"

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "执行命令失败！"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "CPU 使用率："

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "桌面截图"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "额外"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "无法参数！"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
msgid "Killed %s processes."
msgstr "已终止 %s 进程。"

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "终止进程"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "登陆为："

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "未找到匹配进程！"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(未发现预设)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "预设"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "进程管理器"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "程序正在关闭。"

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "即将执行请求操作 \"%s\"。"

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "即将开始请求预设 \"%s\"。"

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "运行命令"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "运行进程"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "系统信息"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "系统运行时间："

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "网页界面"

