Localization - doubts working on v5.70

ozzii · 2013-05-01 08:37

Sorry for the big fingers....
it's GRAND, and Ko and KO.

eR@SeR · 2013-05-02 12:20

Np, it happens...

Always on top (main window only, requires a restart)=?

What about this? I can publish without it if you want?

ozzii · 2013-05-03 10:36

Done.

SafetyCar · 2013-05-04 15:32

I was making some verifications to finish the translation and I found something strange comparing the files:

You said to not change the order but that's how this appears to me below "Paste from Clipboard=", then I compared it to the French translation and there are even more differences, no one is the same order.

ozzii · 2013-05-05 09:36

The only thing that I can say ... It wasn't me !!!
I didn't change the order of the French translation ....
You can hit on eR@SeR

eR@SeR · 2013-05-06 18:25

That was done by tool that exports the strings, not by me I just used copy/paste function. Maybe .drc file that I'm using makes those mix ups, but anyway that is the least concern I think. Just leave them as they are and no problem. As I said French one looks great. I'm on holiday few more days then I'll send French one to Denis.

Yes, I already noticed those differences at first posting...but that isn't functional problem. Do you have any kind of difficulties about it, SafetyCar? If only you could know how many nodes I had to remove that are nonfunctional for localization Also a lots of make ups to fit the text... Who knows what went "wrong" (maybe it's program bug). I don't like any kind of mess at all, but that's it, unfortunately

P.S. ozzii, Христос Воскресе!

ozzii · 2013-05-07 08:00

Personal note for eR@SeR:
Воистину воскресе! (Мало касним...)

SafetyCar · 2013-05-07 13:04

eR@SeR wrote:

Just leave them as they are and no problem.
...
Do you have any kind of difficulties about it, SafetyCar?

That's what I wanted to know.

eR@SeR · 2013-05-08 01:17

Always on top (main window only, requires a restart)=Toujours devant (fenêtre principale seulement, redémarrage requis)

Had to remove "seulement" cause cannot fit. I hope that it's OK? I saw that word is missing in version 5.60 so...

5.60 wrote:

Always on top (main window only)=Toujours en premier (fenêtre principale)

File sent to Denis. When become available you can check if everything is fine and let me/us know

SafetyCar wrote:

That's what I wanted to know.

OK.

SafetyCar · 2013-05-11 19:23

@eraser I finished the translation finally. Sorry for the delay. You can proceed now with your part.

den4b Forum

#11 2013-05-01 08:37

Re: Localization - doubts working on v5.70

#12 2013-05-02 12:20

Re: Localization - doubts working on v5.70

#13 2013-05-03 10:36

Re: Localization - doubts working on v5.70

#14 2013-05-04 15:32

Re: Localization - doubts working on v5.70

#15 2013-05-05 09:36

Re: Localization - doubts working on v5.70

#16 2013-05-06 18:25

Re: Localization - doubts working on v5.70

#17 2013-05-07 08:00

Re: Localization - doubts working on v5.70

#18 2013-05-07 13:04

Re: Localization - doubts working on v5.70

#19 2013-05-08 01:17

Re: Localization - doubts working on v5.70

#20 2013-05-11 19:23

Re: Localization - doubts working on v5.70

Board footer